"للدب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bear
• for polar

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Too big for a dog or wolf. Too fast for a bear.
كبير جدا ان يكون كلبا او ذئبا سريع جدا بالنسبة للدب

-Nope. No, nope! -Teddy bear could have his own room.
ويمكن للدب الصغير أن يملُك غرفتهُ الخاصة.

All you're doing is, you're standing there, making yourself a bigger serving size for the bear or whatever.
كل ما فعلت هو الوقوف متفرجاً تجعل نفسك جانب خدمة أكبر للدب أو لغيره

For Ice bear, after weeks of waiting, it's time to eat.
بعد أسابيع من الإنتظار حان وقت الأكل بالنسبة للدب القطبي الشاب

Ice bear's first summer alone should be over, but he's trapped on land in limbo.
أول صيف للدب القطبي الشاب لوحده يجب ينتهى لكنه محصور على اليابسة كالسجين

There's no way the bear could get to it without tripping a beam and setting off an alarm that would bring in half my security men within seconds.
لا يمكن للدب ان يحصل عليه. دون ان ينطلق الاشعاع ويبدأ الانذار. ثم يأتى نصف رجال الامن فى خلال ثوانى.

Sin Cara delivers a stunning blow to the bear while John Cena recovers on the mat.
سين كارا وجه ضربه قويه للدب. بينما جون سينا عاد للمباراة.

I wouldn't mind being stuck in a bear trap alone in the woods if it was with you.
أنا لا أمانع أن أعلق في مصيدة للدب وحيدا في الغابة أذا كان ذلك معك.

And this is the same bear's DNA six years ago, when he was first tagged.
وهذا نفس الحمض النووي للدب منذ ست سنوات، عندما تم وسمه لأول مرة

I think I'm just a little more attracted to the bear than the man.
أعتقد أنني جُذبت قليلاً للدب أكثر من الرجل.

As long as there is sea ice the bears won't go hungry, as walking on the ice is the easiest way for a bear to get close to a seal.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

and on thursdays, we're teddy bear doctors. huh?
و أيام الخميس نعمل طبيبين للدب الدمية ما رأيك ؟

With the herd retreating to the safety of the water, the bear has little time left.
قبل ان يتراجع القطيع إلى الماء حيث الأمان لم يتبقى للدب إلا وقت قصير

Out of all those things, what does the Big Bad bear prefer?
...ومن بين كل هذه الأطعمة ما هو الطعام المفضل للدب المتوحش؟

A knife to the heart. A little trip inside a bear's digestive track.
سيكن في القلب, رحلة قصيرة داخل المسار الهضمي للدب

To the right of the chimney were the bear's stars, and to the left - the hedgehog's.
النجوم الذين على يمين المدخن هم للدب وعلى اليسار للقنفذ

If you don't leave this car immediately, I shall personally feed you to the bear.
اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب

Parrot pie. Roast leg of bear.
فطيرة الببغاء الساق المشوية للدب

You ever see that Youtube video of the grizzly bear that decapitates a moose with one swipe of its paw?
أسبق وشاهدت ذلك الفيديو على "يوتيوب" للدب الأشهب الذي يقطع رأس المُوظ -بضربة عنيفة من مخالبها؟

In the second approach, comparisons were made between exposure estimations for a pisciverous predator and for polar bear using assumptions considered by the WCC as " worst case assumptions " , and effect levels derived from human Reference Dose and Tolerable Daily Intakes from USA and Canada.
وفي النهج الثاني أجريت المقارنات بين تقديرات التعرض بالنسبة للضواري آكلة الأسماك وبالنسبة للدب القطبي وذلك باستخدام افتراضات يعتبرها المجلس العالمي للكلور " أسوأ الافتراضات " واستحدث مستويات التأثيرات من جرعات مرجعية بشرية وجرعات يومية محتملة مأخوذة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.