"للدراسات السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Study of Population
• of Population Studies
• on population studies
• for population policies
• for Population Studies
• for African Population Studies

International Union for Scientific Study of Population
الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Member of International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP), Belgium.
عضو في الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، بلجيكا.

In Nepal, the long-term support provided by UNFPA has successfully strengthened the capacity of the Central Department of Population Studies of Tribhuvan University.
وفي نيبال، أدى الدعم الطويل الأجل المقدم من الصندوق إلى القيام بشكل ناجح بتعزيز قدرة القسم المركزي للدراسات السكانية بجامعة ثريهوفان.

Issue No. 24: Integrated approaches for population policies
القضية رقم ٢٤: نهج متكاملة للدراسات السكانية

Special: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres International Union for the Scientific Study of Population
الفئة الخاصة: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

Category II: International Union for the Scientific Study of Population
الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

International Union for the Scientific Study of Population
9 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

The mission of the organization is to promote the scientific Study of Population, encourage exchange between researchers around the globe, and stimulate interest in population issues.
تتمثل رسالة المنظمة في الترويج للدراسات السكانية العلمية، وتشجيع تبادل الخبرات بين الباحثين حول العالم، وتحفيز الاهتمام بالقضايا السكانية.

He has conducted research on the situation of Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran, and he is also the Chair of the Scientific Panel on Refugees at the International Union for the Scientific Study of Population.
وأجرى بحوثا بشأن حالة اللاجئين الأفغان في جمهورية إيران الإسلامية، ويرأس أيضا الفريق العلمي المعني باللاجئين التابع للاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

The Division will also convene side meetings at conferences of international professional associations, such as the International Statistical Institute and the International Union for the Scientific Study of Population, and other international meetings and regional conferences.
وستعقد الشعبة أيضا اجتماعات جانبية خلال مؤتمرات الرابطات المهنية الدولية، كالمعهد الإحصائي الدولي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، واجتماعات دولية ومؤتمرات إقليمية أخرى.

The representative of the International Union for the Scientific Study of Population, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II, also made a statement.
كما أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة الثانية.

The Meeting, funded by the International Development Research Centre of Canada, was co-sponsored by UNFPA, the University of California at Berkeley and the International Union for the Scientific Study of Population.
وشارك في تنظيم الاجتماع، الذي موله مركز بحوث التنمية الدولية في كندا، صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كاليفورنيا ببيركلي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

International Union for the Scientific Study of Population
11 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Diplomats and specialists from 50 countries attended a demonstration session of Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a workshop at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population.
وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country.
وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد.

The Ministry of Population and Environment in Nepal had commissioned a baseline survey on migration which had been carried out by the Central Department of Population Studies at Tribhuvan University.
وكلفت وزارة السكان والبيئة في نيبال اﻹدارة المركزية للدراسات السكانية في جامعة تريبهوفان بإجراء دراسة استقصائية أساسية عن الهجرة.

Issue No. 24. Integrated approaches for population policies
القضية رقم ٢٤ - نهج متكاملة للدراسات السكانية

Using even broad criteria, such as relative age, gender, health conditions and economic status, it is possible to recognize among persons of 60 years and over (a threshold accepted by the United Nations for Population Studies of ageing) the " young " old, " old " old, pre-retirees, men and women, or older migrants.
وحتى باستخدام معايير عامة مثل العمر النسبي، ونوع الجنس، والظروف الصحية والمركز الاقتصادي يمكن التعرف من بين اﻷشخاص البالغة أعمارهم ٦٠ سنة فأكثر )وهي عتبة تقبلها اﻷمم المتحدة للدراسات السكانية المتعلقة بالشيخوخة( على الكهول والشيوخ ومن هم على أعتاب التقاعد، من الرجال والنساء أو من هم أكبر سنا.