"للدراسات القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Country Studies
• Country Study

Social issues and some aspects of traditional knowledge were included in the UNEP guidelines for the Country Studies.
وترد القضايا الاجتماعية وبعض جوانب المعارف التقليدية في المبادئ التوجيهية التي وضعها البرنامج للدراسات القطرية.

United States Country Studies Program (USCSP)/
برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية: 56 بلداً

United Nations public administration Country Studies
قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

Observing this timeline would also ensure that sufficient time is allocated for the important Country Studies underpinning the analysis and subsequent outcome of the 2015 review.
ومن شأن التقيد بهذا الجدول الزمني أن يضمن أيضا تخصيص وقت كاف للدراسات القطرية المهمة التي يقوم عليها التحليل والنتائج اللاحقة لعملية الاستعراض المقرر إجراؤها عام 2015.

To that end, a new initiative entitled " United Nations public administration Country Studies " was developed in 2010 and will be maintained by the Division as a comprehensive, up-to-date and readily accessible online knowledge base of country profiles on public governance and administration.
ولهذه الغاية، استحدثت مبادرة جديدة بعنوان ' ' قاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة`` في عام 2010 وسوف تتعهدها الشعبة باعتبارها قاعدة معرفية إلكترونية شاملة ومستكملة وطيعة تضم الموجزات القطرية المتعلقة بالحوكمة العامة والإدارة العامة.

Ten reporting Parties also received technical and financial assistance through bilateral or multilateral channels, mainly from the United States Country Studies Program, and the Netherlands Climate Change Assistance.
وتلقت الأطراف المبلغة أيضاً مساعدة تقنية ومالية من خلال القنوات الثنائية أو المتعددة الأطراف، ولا سيما من برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية ومن الوكالة الهولندية للمساعدة في مجال تغير المناخ.

The workshops will build on materials developed by other organizations such as the Intergovernmental Panel on Climate Change, UNEP and the United States Country Studies Programme.
وسوف تستند حلقات العمل إلى المواد التي وضعتها بعض المنظمات اﻷخرى مثل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج الولايات المتحدة اﻷمريكية للدراسات القطرية.

A total of 19 national studies were carried out and in addition a few regional syntheses were produced, based on an overall analysis of the Country Studies.
وأجري ما مجموعه 19 دراسة وطنية؛ وعلاوة على ذلك، أُنتجت بضعة تقارير إقليمية مجمَّعة على أساس تحليل شامل للدراسات القطرية.

- Financial assistance from the United States Country Studies Program for use of aerial video-tape-assisted vulnerability analysis
- المساعدة المالية من برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية من أجل استخدام تحليل قلة المناعة بمساعدة أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها باستخدام السواتل

Even prior to the preparation of first national communications, eight EIT countries benefited from the United States Country Studies Program, which trained experts in GHG inventory, vulnerability and adaptation assessments and development of national climate change action plans.
وحتى قبل إعداد البلاغات الوطنية الأولى، استفادت ثمانية بلدان للاقتصادات الانتقالية من برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية الذي درّب الخبراء على جرد غازات الدفيئة، وإجراءات تقييم حجم التعرض والتكيف ووضع خطط عمل وطنية لتغير المناخ.

(i) The Division should continue to strengthen its work on the United Nations Public Administration Country Studies.
(ط) وينبغي أن تواصل الشعبة تعزيز عملها المتعلق بقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة.

In addition, joint work to build a section of the United Nations public administration Country Studies devoted to economic and social councils as relevant and important institutions for participatory governance was continued.
وفضلا عن ذلك، تواصل العمل المشترك لإنشاء قسم تابع لقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة، يكرّس للمجالس الاقتصادية والاجتماعية باعتبارها مؤسسات ذات صلة ومهمة بالنسبة للحوكمة القائمة على المشاركة.

Some Parties also used the United Nations Environment Programme (UNEP) Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies, and a publication by the United States Country Studies Program entitled Vulnerability and Adaptation Assessment: An International Handbook.
واستخدم عدد من الأطراف أيضا الكتيب الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة للبيئة Handbook on Methods for Climate Change Impact Assessment and Adaptation Strategies، ونشرة صدرت عن برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية بعنوان Vulnerability and Adaptation Assessment: An International Handbook.

56. Through a GEF-supported project on Country Studies of climate change impacts and adaptations assessment, UNEP carried out impacts and adaptation assessment studies in four countries; Cameroon, Antigua and Barbuda, Pakistan and Estonia.
56 - أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دراسات حول آثـــار تغير المنـــاخ وعمليات التكيف في أربعة بلدان، هي فيما يلي: الكاميرون، وأنتيغوا وبربودا، وباكستان، وإستونيا، وذلك من خلال برنامج للدراسات القطرية معني بتلك الآثار وعمليات التقييم ويدعمه مرفق البيئة العالمية.

(e) Committee members should be consulted to provide substantive contributions to the United Nations Public Administration Country Studies;
(هـ) ينبغي التشاور مع أعضاء اللجنة لتقديم مساهمات موضوعية في قاعدة الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة؛

(a) Improved accessibility of information and knowledge-sharing through the United Nations Public Administration Network and the United Nations public administration Country Studies
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

(a) Improved accessibility of information, knowledge-sharing, learning and partnerships through the United Nations Public Administration Network and the United Nations Public Administration Country Studies
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والتعلم، وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

(a) Improved accessibility of information, knowledge-sharing, learning and partnerships through the United Nations Public Administration Network and the United Nations Public Administration Country Studies
(أ) تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف والتعلم وإقامة الشراكات، من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وقاعدة معارف الأمم المتحدة للدراسات القطرية في مجال الإدارة العامة

Under the United States Country Study Programme, a research project was launched in September 1994.
٩- وفي إطار برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية أطلق في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ مشروع بحث.