"للدفاع عن أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to defend ourselves
• to fend for ourselves

This is the time to show that we are able to defend ourselves and future generations from a common and powerful enemy.
وهذا هو الوقت الذي ندلل فيه على أن لدينا القدرة للدفاع عن أنفسنا وعن أجيال المستقبل ضد عدو مشترك وقوي.

Creatures such as you will always hate the living, and so we will always have to defend ourselves.
مخلوقات مثلكم سيكرهون الأحياء دومًا، لذا سنضطرّ دومًا للدفاع عن أنفسنا.

All that keeps us safe is their belief in our ability to defend ourselves.
كل ذلك يبقينا آمنين إعتقادهم في قدرتنا للدفاع عن أنفسنا

The only way to defend ourselves is to attack.
الطريقة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هي الهجوم

It's a mean world and the angels left us to fend for ourselves.
يعني بأن العالم والملائكة يدفعونا للدفاع عن أنفسنا

Anything we can use to defend ourselves?
أي شيء نستطيع أستخدامه للدفاع عن أنفسنا ؟

We don't even have fucking jackets. I say we go back inside and figure out a way to defend ourselves.
إنّنا حتى لا نملك معاطف، أرى أن ندخل و نتبيّن سبيلاً للدفاع عن أنفسنا.

I think between the two of us, we have enough power to defend ourselves.
أعتقد أننا نكفي بعضنا ونملك قوة كافية للدفاع عن أنفسنا

We better start thinking of a way to defend ourselves.
يجدر بنا التفكير فى طريقة للدفاع عن أنفسنا

to discover a means to defend ourselves... against the alien species should they ever return to Earth.
هو إكتشاف سبل للدفاع عن أنفسنا ضدّ الأنواع الأجنبية على أن لا يعودوا أبدا إلى الأرض

We knew that there was a threat that bombs and missiles could reach us -- so we had to defend ourselves.
كنا ندرك بأننا مهددين بإمكانية تساقط الصواريخ والقنابل علينا لذا توجب علينا العمل للدفاع عن أنفسنا

- I'm sorry about your friend but we have every right to defend ourselves..., ...after all you came to destroy us.
آسف على صديقك، لكن لدينا كل الحق للدفاع عن أنفسنا مع ذلك جئت لتدميرنا

We cannot indefinitely continue a struggle on principle without adequate help from outside or without at least being afforded the full opportunity to defend ourselves.
ولا يمكننا أن نستمر إلى ما لا نهاية في كفاح مبدئي دون مساعدة كافية تأتينا من الخارج أو على اﻷقل دون أن تعطى لنا الفرصة الكاملة للدفاع عن أنفسنا.

It's a good place to defend ourselves.
ومن مكان جيد ل للدفاع عن أنفسنا.

We wouldn't even have the natural right to bear arms to defend ourselves against the cartels.
ونحن لا تملك حتى الحق الطبيعي حمل السلاح للدفاع عن أنفسنا ضد عصابات .

The Orcs will run us down, as sure as daylight. We've no weapons to defend ourselves.
"الأورك" سيعترضوننا بكلّ تأكيد ولا نملك أسلحة للدفاع عن أنفسنا

The only way to defend ourselves is with an army.
الطريقة الوحيدة للدفاع عن أنفسنا هو بوجود جيش!

Well, then... we must prepare to defend ourselves.
حسنا، إذن... نحن يجب أن نستعدّ للدفاع عن أنفسنا

Anything we can use to defend ourselves.
أي شئ يمكننا إستعماله للدفاع عن أنفسنا

Or we will be forced to defend ourselves.
انسحبوا وإلا سنضطر للدفاع عن أنفسنا

And we'll be left to fend for ourselves.
ونحن سوف نترك للدفاع عن أنفسنا