"للرحلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flight
• trips
• flights assessed
• the flights
• for journeys of
• Travel
• on a trip
• the mission
• for flights
• airports
• passenger
• tour operators
• airfare

Two medium-haul passenger aircraft were assigned to the Transportation and Movements Integrated Control Centre to generate a regional flight schedule.
وخُصصت طائرتا ركاب متوسطتا المدى لمركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من أجل وضع جدول للرحلات الإقليمية.

I would like to mention that India is celebrating the twenty-seventh anniversary of space flight by an Indian.
وأود أن أشير إلى أن الهند تحتفل بالذكرى السنوية السابعة والعشرين للرحلات الهندية إلى الفضاء.

Estimated number of trips avoided through telecommuting
العدد التقديري للرحلات التي يتم تجنبها من خلال العمل عن بعد

The actual number of trips was lower than budgeted, at 606.
وكان العدد الفعلي للرحلات أقل من العدد المدرج في الميزانية حيث بلغ ٦٠٦ رحلات.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 955.
وقد بلغ العدد الاجمالي للرحلات التي اعتبرت انتهاكات واضحة ٩٥٥ رحلة.

100. The Group has reviewed flight records from Emirates Airlines that confirm a possible traffic of gold from Butembo to Dubai.
100 - واستعرض الفريق سجلات للرحلات الجوية لشركة طيران الإمارات تؤكد احتمال حصول تهريب للذهب من بوتيمبو إلى دبي.

The MONUC flight schedule is reviewed on a quarterly basis.
يتم استعراض الجدول الزمني للرحلات الجوية للبعثة كل ثلاثة أشهر.

:: 13,985 passengers transported on the integrated regional flight schedule in support of UNAMID
:: نقل 985 13 راكبا في إطار الجدول المتكامل للرحلات الجوية على الصعيد الإقليمي لدعم العملية المختلطة

:: 13,985 passengers transported on the integrated regional flight schedule in support of UNAMID
:: نقل 985 13 راكبا في إطار الجدول المتكامل للرحلات الجوية على الصعيد الإقليمي دعما للعملية المختلطة

Transportation solutions through integrated flight schedule and ad hoc flight schedules
إيجاد حلول للنقل من خلال وضع جداول متكاملة للرحلات الجوية وجداول للرحلات الجوية المخصصة

Thought I'd save on future trips. Hmm.
ففكّرتُ أن أقوم بالإقتصاد للرحلات المستقبليّة

We just ran a program that compares the energy signatures of the last thirty outbound trips, to look for anomalies.
إستعنا ببرنامج يقارن.. إشارات الطاقة للرحلات الثلاثين الأخيرة بحثاً عن شذوذ

I precede the trips by certain preparations he may notice.
وقد أعددت للرحلات بطريقة خاصة يمكنه أن يلاحظها

It was indicated that, despite staff rules allowing for business class Travel for trips exceeding nine hours, all staff of the Office of the Prosecutor had travelled in economy class since 2007.
وأشير إلى أنه، بالرغم من أن النظام الإداري للموظفين يتيح السفر بدرجة رجال الأعمال للرحلات التي تستغرق أكثر من تسع ساعات، فإن جميع موظفي مكتب المدعي العام سافروا بالدرجة الاقتصادية منذ عام 2007.

It had been found that the discounts negotiated for trips originating in North America or Europe could in fact be used for either point of origin and indeed for many other destinations.
وتبيَّن أن الخصومات التي يتم التفاوض عليها بالنسبة للرحلات التي تنطلق من أمريكا الشمالية أو أوروبا، يمكن أن تُستخدم ليس لكلتا نقطتي الانطلاق فحسب، بل بالنسبة أيضا لوجهات أخرى كثيرة.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 3,779.
ويبلغ اﻵن العدد الاجمالي للرحلات الجوية التي اعتبرت انتهاكات حسبما يبدو ٣٧٧٩ رحلة جوية.

The total number of flights assessed as apparent violations is now 3,793.
ويبلغ اﻵن العدد الاجمالي للرحلات الجوية التي اعتبرت انتهاكات حسبما يبدو ٣٧٩٣ رحلة جوية.

He claimed that he had provided the crews of the aircraft with all documentation for the flights and had not kept copies of those documents.
وادعى أنه أعطى أطقم الطائرات جميع المستندات اللازمة للرحلات الجوية ولم يحتفظ بنسخ منها.

She summarized the medical elements that had led the medical directors of the organizations to support " business class " Travel and stopovers for journeys of six or more hours' duration.
ولخصت العناصر الطبية التي جعلت المدراء الطبيين في المنظمات يؤيدون السفر بدرجة رجال اﻷعمال، ووقفات الاستراحة للرحلات التي تدوم ست ساعات أو أكثر.

I run a company that shrink-wraps poodles for international Travel.
أدير شركة و التى تقوم بالتطويق الطلقيّ للرحلات الدولية.

I was thinking we could put an extra pair of socks in each room because people always forget to pack enough socks when they go on a trip.
كنت أفكّر لماذا لا نضع زوجاً إضافياً من الجوارب في كل غرفة ؟ الناس دائماً ينسون أخذ جواربهم الإضافية عندما يذهبون للرحلات

Flights coordinated by the Transportation and Movement Integrated Control Centre The higher requirement resulted from cancellation of the mission's contract with the carrier for B-737 aircraft, following the crash in Kinshasa.
تنسيق للرحلات من قبل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة ارتفاع الاحتياج من الرحلات ناجم عن فسخ العقد مع شركة النقل في ما يتعلق بالطائرة من طراز بوينغ 737، في أعقاب تحطم الطائرة في كينشاسا.

for flights of over nine hours' duration, the standard of accommodation would be the class immediately below first class.
وبالنسبة للرحلات الجوية التي تزيد مدتها عن تسع ساعات تكون درجة السفر هي اﻷدنى مباشرة من الدرجة اﻷولى.

Construction of United Nations air terminals at the 2 main airports, including taxiways and parking aprons
تشييد محطات طرفية للرحلات الجوية تابعة للأمم المتحدة في المطارين الرئيسيين، بما في ذلك الممرات والمواقف

About 30,000 surveys were conducted, which led to the establishment of O/D matrices, both general and by passenger profile.
وأجري حوالي 000 30 تحقيق، مما مكّن من وضع نماذج كلية للرحلات الصادرة والواردة وحسب مواصفات الركاب.

At the World Travel Market 2002, two new tour operators assured that they would feature Montserrat in their 2003 programme.
وفي سوق الأسفار العالمية لعام 2002، أكدت شركتان جديدتان للرحلات السياحية أنهما ستدرجان مونتسيرات ضمن برنامجهما لسنة 2003.

43. The cost estimate provides for Travel and related costs for official trips between New York and the mission area at an average round-trip airfare cost of $2,900 for Travel originating in New York and $3,400 for Travel originating in Luanda.
٤٣ - يغطي التقدير تكاليف السفر وما يتصل به من تكاليف للرحلات الرسمية بين نيويورك ومنطقة البعثة على أساس أن متوسط أجرة السفر الجوي ذهابا وإيابا تبلغ ٩٠٠ ٢ دولار للسفر الذي يبدأ من نيويورك و ٤٠٠ ٣ دولار للسفر الذي يبدأ من لواندا.