"للرقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• dances
• dancin'

I'm helping to build this dance company in Connecticut.
انا اساعد في بناء شركة للرقص في كونيتيكت

This was such a nice idea, Mom, but I think it's time that we get to the dance.
هذه كانت فكرة جيدة , يا أمي لكن , أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب للرقص

Change in plan. I can't get you guys into the dance.
تغيّير في الخطّة أنا لا أستطيع الحصول على شباب للرقص

I've chosen to forget my dancing years and yours, Maigret.
لقد اخترت أن أنسى سنواتي وسنواتك للرقص يا ميجريت

A new club opened up and I'm going dancing.
لقد افتتح ملهى ليليّ جديد وإنّي ذاهبة للرقص.

Talk about me going to the dance with carrie read like wildfire, and the fire looked something like this.
الحديث عن لي الذهاب للرقص مع كاري قراءة كالنار في الهشيم، والنار بدا شيء من هذا القبيل.

How come you never "aks" me to dance, huh, Walt?
كيف ذلك أنك أبداً لم تدعوني للرقص يا والت؟

There's something very animalistic about our need to dance.
هناك شعور ضاري جدا لحاجتنا للرقص, أليس كذلك؟

So we wouldn't have to dance to that song at weddings.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

Remember when we were young like this, and we used to dance and go to parties, and things like that?
هل تذكر عندما كنا صغارا مثلهم و كنا نذهب للرقص و حضور الحفلات و امور كهذه الا تذكر؟

S-so the compromise is I can't go to the dance?
إذن الحل الوسط انه لايمكني أن أذهب للرقص ؟

Well, asking a woman to dance always seems so terrifying.
أن أسأل إمرأة للرقص معي يبدو دائماً شيئ مُخيف.

You know, I spent 20 years coming to this dance with my wife and the last 12 Sweetie Pies home with her pictures.
اتعرف، قضيت عشرين سنه آتي إلى هذه الحفلة للرقص مع زوجتِي وطوال الإثنا عشر سنة الماضية قضيتها في البيت مع صورتها

Uncle Evan, can you take me to the daddy-daughter dance tomorrow?
العم ايفان, يمكنك أن تأخذ لي للرقص الأب وابنته غدا؟

Hey... Mr. Groom! All set for the dance at night?
أنت السيد العريس كل شيء جاهز للرقص في الليل؟

Could a dream take you dancing in a Vanusian garden?
أيمكن لحلم أن يأخذكِ للرقص في فانوشين جاردن ؟

That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

Excellent, now I'm going dancing with my beautiful wife.
ممتاز الان سوف اذهب للرقص مع زوجتي الجميلة

We could go dancing and have a lot of laughs
يمكن أن نذهب للرقص ونحصل على الكثير من الضحك

The girls tell me we're all going dancing tonight.
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

Forget it, there's plenty of time for dancing later.
أعلم، ولكن هناك متسع من الوقت للرقص لاحقأ

She didn't have many friends. Didn't go to dances.
هي لم يكُن لديها الكثير من الأصدقاء لم تذهب للرقص

You wanna go dancin'with me on Saturday night?
هل تريدين الذهاب للرقص معي ليلة السبت