"للسلع والخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• goods and services
• goods or services
• commodities and services
• services or goods
• products and services

The case will have bearing on the ability of countries to support local industries in promising environmental goods and services markets.
وسيكون لهذه القضية تأثير على قدرة البلدان على دعم الصناعات المحلية لكي تنافس في الأسواق الواعدة للسلع والخدمات البيئية.

Moreover, the international community should actively support the local and international marketing of cultural goods and services.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم بنشاط التسويق المحلي والدولي للسلع والخدمات الثقافية.

Ukraine ranks thirty-first out of 36 European countries in terms of per capita consumption of goods and services.
وتحتل أوكرانيا المرتبة الحادية والثلاثين من بين ٦٣ بلداً أوروبيا من حيث الاستهلاك الفردي للسلع والخدمات.

Comparative value of goods and services purchased in 1995
القيمة المقارنة للسلع والخدمات المشتراة في عام ١٩٩٥

Private consumption refers to household consumption of final goods and services only.
ويشير الاستهلاك الخاص إلى استهلاك الأسر المعيشية للسلع والخدمات النهائية فقط.

Also, noting the need to reduce reliance on foreign aid, Egypt recommended developing a regional market for environmental goods and services.
كما أوصت مصر، مع الإشارة إلى ضرورة الحد من الاعتماد على المعونة الأجنبية، بإيجاد سوق إقليمي للسلع والخدمات البيئية.

In order for economic growth to be sustainable in a country, there has to be a domestic market for the goods and services produced.
ومن أجل أن يكون نمو الاقتصاد مستداما في أي بلد فإنه لا بد من أن يكون هناك سوق محلي للسلع والخدمات المنتجة.

Suppliers will provide goods and services as contracted
تقديم الموردين للسلع والخدمات على النحو المنصوص عليه في العقد

In 2008, the Centre obtained all the necessary permits and licences to begin practical activities as a supplier of goods and services.
وفي عام 2008، حصل المركز على جميع التصاريح والتراخيص اللازمة للبدء بالأنشطة العملية باعتباره موردا للسلع والخدمات.

Another outcome was the practical guidelines for commonly procured goods and services.
والناتج الآخر في هذا المجال هو المبادئ التوجيهية العملية للسلع والخدمات التي يتم شراؤها عموما.

Linking the recognition of the full value of forest goods and services to governance issues, and clarifying these linkages; and
:: ربط الاعتراف بالقيمة الكاملة للسلع والخدمات الحرجية بمسائل الإدارة، وتوضيح هذه الروابط؛

Consider the true value of forest and landscape goods and services in decision-making
القيام عند صنع القرارات بمراعاة القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المستمدة من الغابات والمناظر الطبيعية

:: Strategic classification of goods and services where reasonable;
:: التصنيف الاستراتيجي للسلع والخدمات حيثما كان ذلك معقولاً؛

Procurement plans shall include an indication of the goods and services required for a project, the time of delivery, and the expected final disposition.
وتشمل خطط الشراء بيانا للسلع والخدمات اللازمة لمشروع ما، وأَجَل التسليم والتصرف النهائي المتوقع.

The intention was to give a first step to capture the dynamic growth of creative goods and services in world markets.
وكان الهدف قطع خطوة أولى نحو الإحاطة بالنمو النشط للسلع والخدمات الابتكارية في الأسواق العالمية.

Multilateral approaches to the fuel cycle should not impinge on that right or hinder the normal functioning of the international market for nuclear goods and services.
وينبغي ألاّ يؤدي اتباع نُهج متعددة الجوانب بالنسبة لدورة الوقود إلى الإخلال بهذا الحق أو إعاقة التشغيل العادي للسوق الدولي للسلع والخدمات النووية.

Local markets for goods and services are limited or non-existent, and the rule of law can be tenuous or wholly absent.
عادة ما تكون الأسواق المحلية للسلع والخدمات محدودة أو منعدمة، وتكون سيادة القانون ضعيفة أو غائبة كليا.

Partly fuelling that growth has been an increase in the percentage of goods and services procured locally by international actors.
وكان هذا النمو يرجع في جانب منه إلى زيادة النسبة المئوية للسلع والخدمات المشتراة محليا من قبل الجهات الدولية الفاعلة.

In addition, the problem of inequities between highland and lowland regions persists, with inadequate accounting of the real costs of the goods and services that come from the mountains.
وفضلاً عن ذلك، ما تزال مشاكل عدم المساواة بين المناطق المرتفعة والمناطق المنخفضة قائمة، مع عدم منح اعتبار كاف للتكلفة الحقيقية للسلع والخدمات الواردة من الجبال.

Contributions in kind are recorded in the accounts at fair market value when the goods or services are received.
وكانت التبرعات العينية للمفوضية تقيد بالقيمة السوقية العادلة للسلع والخدمات وقت إعلان هذه التبرعات.

Such arrangements, which already exist in several regions, provide wider operating environments for high-level skills and a larger market for tradeable commodities and services, and thereby increase the potential for scale economies and for joint production.
وتهيئ هذه الترتيبات، التي توجد بالفعل في مناطق عدة، بيئات تشغيل أوسع للمهارات الرفيعة المستوى وسوقا أكبر للسلع والخدمات التي يمكن تبادلها، ومن ثم تزيد إمكانات تحقيق وفورات الحجم والانتاج المشترك.

These include the partnership surveys, the Global Staff Survey, and the Country Office Survey of Headquarter products and services.
ويشمل ذلك الدراسات الاستقصائية للشراكات، والدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين، والدراسة الاستقصائية للمكاتب القطرية للسلع والخدمات في المقر.