"للسماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heaven
• sky
• God
• goodness
• heavens
• Jesus
• Holy

I feel like I overdosed and went to heaven!
أشعر وكأني في نشوة جرعة زائدة وذاهب للسماء

Lacey wasn't called to heaven by fairies on a cloud.
لم تتم دعوة ليسي للسماء من قبل جنيّات يطِرن

He'd run the kites and never look up at the sky.
كان يركض على الطائرات الورقية ولم يكن ينظر أبدا للسماء

A diorama of the sky from the night you were born.
صنعت مجسم للسماء في ألليلة ألتي ولدتي بها

Thank God he has high-class friends like us who get him.
حمدا للسماء أن لديه أصدقاءً من مستوى رفيع مثلنا يفهمونه.

Oh, you have it. Thank God. So let's talk price.
هو معك، حمداً للسماء لنتناقش عن السعر إذاً

Oh, guys, guys. Thank goodness you're back.
يا رفاق، يا رفاق، شكراً للسماء على عودتكم.

Good heavens, a union of Los Angeles and San Francisco?
يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟

So we've found him, then. Thank heaven for that.
إذاً، عثرنا عليه شكراً للسماء من أجل ذلك

That means that we were not awesome enough to go to heaven.
هذا يعني أننا لسنا رائعين بما يكفي لذهابنا للسماء

If you don't go up to heaven, one day you will surely reach the top.
لو أنك لم تصعد للسماء فبيومٍ ما بالتأكيد ستصل للقمة

It's great just laying here and staring at the sky without having to do any work.
من الرائع الإستلقاء هنا والنظر للسماء دون القيام بأي عمل

I used to- I used to sit there and I would look up at the - at the night sky and I'd make believe that the stars were my friends.
أعتدت أن أجلس هناك وأنظر للسماء ليلاً وكنت أحسب أن النجوم أصدقائي

There were beams of blue light coming out of the sky and people getting sucked up into the sky.
كانت هناك حزم من الضوء الأزق تخرج من السماء و الناس يُسحبون للسماء

Thank God you don't have a daughter. The minute that kid falls asleep, that plane goes Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

We will get them the best lawyers. Thank God, we can do that.
‫سنجلب لهما أفضل المحامين ‫حمداً للسماء أننا نستطيع ذلك

Beau? Thank God. We were worried sick.
‫بو، حمداً للسماء ‫كنا قلقين جداً عليك، أين أنت؟

My goodness, the pain you must be feeling.
يا للسماء , والالم الذي يشعرو به

Oh, my goodness, how time flies, doesn't it?
يا للسماء كم يمر الزمن ، أليس كذلك ؟

Oh, my goodness, is there a fire ?
أوه , يا للسماء , هل هناك حريق؟

Yes, you got it wrong, but thank heavens
أجل ، لقد أخطأتِ ، لكن بعد توجيه الشكر للسماء

Are you saying that a fairy of the noble heavens, has become a monster that switches out bodies? Are you saying that a fairy of the noble heavens, has become a monster that switches out bodies?
هل تقول ان حورية للسماء النبيلة قد اصبحت وحش يتنقل من جسد لجسد ؟

Jesus, we're in the middle of a goddamn civil war here.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

The shaman said he had ascended into heaven in the Holy trance where the Supreme God told him that he would give to me and to my sons the whole surface of the world.
الاسطورة تقول بأنه صعد للسماء في الغيبوبة المقدسة . . حيث أخبره الوحي