"للسنوات الأربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four years
• four-year
• quadrennial

The entire international community must see this as its goal in the four years ahead of us.
ويتعين على المجتمع الدولي بأسره أن ينظر إلى ذلك كهدف يضعه لنفسه للسنوات الأربع المقبلة.

For the past four years, he's done maybe 12 perfect contracts.
للسنوات الأربع الماضية، هو قام ربّما بـ 12 مهمه بأمتياز.

Its trust fund contribution for the past four years has amounted to $1.88 million per year.
وقد بلغت مساهمتها في الصندوق الاستئماني للسنوات الأربع الماضية 1.88 مليون دولار في السنة.

All draft four-year workplans shall be presented to the COP for adoption.
وستعرض جميع مشاريع خطط العمل للسنوات الأربع على مؤتمر الأطراف ليعتمدها.

Activities will be undertaken in the context of the implementation of para. 90 of the Accra Accord, as described in the four-year work plan
سيضطلع بالأنشطة في سياق تنفيذ الفقرة 90 من اتفاق أكرا على النحو المبين في خطة العمل للسنوات الأربع

For the first four years, Parliament granted an initial credit of 200 million Swiss francs.
ومنح البرلمان هذا المشروع ائتمان تشغيل بمبلغ 200 مليون فرنك سويسري للسنوات الأربع الأولى.

It contains the strategic orientation for the work of CRIC for the next four years.
ويتضمن المشروع التوجه الاستراتيجي لعمل اللجنة للسنوات الأربع المقبلة.

She herself undertook to ensure that the issues raised by the Committee would be taken into consideration in programme planning for the next four years.
وقد التزمت هي بنفسها على كفالة أخذ المسائل التي أثارتها اللجنة بعين الاعتبار في تخطيط البرامج للسنوات الأربع القادمة.

The contract with the interpreters association is pegged to this workload standard for the next four years.
والعقد المبرم مع رابطة المترجمين الشفويين يستند إلى هذا المعيار للسنوات الأربع القادمة.

Our stand in international organizations and our agenda for the next four years is coloured also by our recent experience with Turkey.
كما يتأثر موقفنا في المنظمات الدولية وفي وضع جدول أعمالنا للسنوات الأربع المقبلة بتجربتنا الأخيرة مع تركيا.

The Human Rights Council selected the countries to be reviewed in the universal periodic review for the next four years, from 2008 to 2011.
وقام مجلس حقوق الإنسان باختيار البلدان التي سيجري استعراض تقاريرها في إطار الاستعراض الدوري الشامل للسنوات الأربع القادمة، من 2008 إلى 2011.

Concerning the Global Programme for RHCS, she noted that $150 million was needed for the next four years.
وفيما يتعلق بالبرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية لاحظت أن ثمة حاجة إلى 150 مليون دولار للسنوات الأربع التالية.

The challenge for the coming four years was to enhance the reputation of UNIDO further in a certain number of fields.
ويتمثل التحدي المطروح للسنوات الأربع القادمة في مواصلة تعزيز سمعة اليونيدو في عدد من الميادين.

:: Parliament has adopted a commitment credit of 200 million francs, or 50 million francs per year, for the first four years.
:: بالنسبة للسنوات الأربع الأولى، وافق البرلمان على اعتماد للمشاركة بمبلغ 200 مليون فرنك، أي 50 مليون سنويا.

Two donor conferences had been held for the Sri Lanka programme, and an unprecedented sum had been pledged for the next four years.
وعُقد مؤتمران للمانحين معنيان ببرنامج سري لانكا، وجرى التعهد بمبلغ غير مسبوق للسنوات الأربع القادمة.

II. The four-year work plan of the Global Mechanism
ثانياً - خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع

In this regard, the four-year workplan emphasizes tangible progress that sustains the new dynamism of the Convention process.
وفي هذا الصدد، تؤكد خطة العمل للسنوات الأربع التقدم المحرز الملموس الذي يدعم الدينامية الجديدة لعملية الاتفاقية.

II. Presentation of the four-year workplan of the Global Mechanism
ثانياً - عرض خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع

We are now in the second year of the four-year intersessional work programme mandated by the Review Conference.
ونحن الآن في السنة الثانية من برنامج العمل بين الدورات للسنوات الأربع الذي نص عليه المؤتمر الاستعراضي.

In 2002, the four-year evaluation plan included 21 corporate evaluations to be conducted by the Evaluation Office.
وفي عام 2002، تضمنت خطة التقييم للسنوات الأربع إجراء 21 تقييما مؤسسيا من قبل مكتب التقييم.

Since the last quadrennial report, RI has been invited with increasing frequency to participate at the highest levels in conferences and meetings of the Economic and Social Council and other United Nations agencies.
منذ أن قدمت المنظمة تقريرها للسنوات الأربع الأخيرة، دعيت بصفة منتظمة أكثر من قبل للمشاركة على أعلى المستويات في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر وكالات الأمم المتحدة.