"للشراكة الجديدة من أجل تنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• NEPAD
• for the New Partnership for
• the New Partnership for Africa'
• of the New Partnership for

Carried forwardg A five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa Carried forwardh
استعراض الخمس سنوات لخطة العمل القصيرة الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: حالة تطور الطاقة والنقل في أفريقيا

In this tenth anniversary year of the New Partnership for Africa's Development, CARICOM reaffirms its strong support for NEPAD.
في هذه الذكرى السنوية العاشرة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تعيد الجماعة الكاريبية التأكيد على دعمها القوي لها.

The African Group is pleased to note the effective integration of the NEPAD programme with the AU Commission, which should facilitate coordinating the implementation of the ten-year capacity-building programme.
ويسر المجموعة الأفريقية أن تلاحظ التكامل الفعال بين برنامج للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي، مما سييسر تنسيق تنفيذ البرنامج العشري لبناء القدرات.

The past ten years have provided increased confidence and hope about what is achievable in Africa. The Organization's support for the efforts to achieve the successful implementation of NEPAD is therefore prudent.
لذلك من الحصافة دعم المنظمة للجهود الرامية إلى تحقيق التنفيذ الناجح للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Regional coordination of and support for the New Partnership for
التنسيق والدعم الإقليميان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The United Nations system has an important role with regard to international support for NEPAD.
وتضطلع منظومة الأمم المتحدة بدور مهم في ما يتعلق بالدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mobilizing financial resources in support of NEPAD is of critical importance.
إن تعبئة الموارد المالية دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مهمة.

All of these efforts are enshrined in the NEPAD blueprint.
إن كل هذه الجهود مجسدة في المخطط العام للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Update of NEPAD cities programme report
استكمال للتقرير عن برنامج المدن للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Objective: To strengthen the capacity of member States and intergovernmental organizations to accelerate progress towards economic cooperation and integration within the framework of the African Union and its NEPAD programme.
الأهداف: تعزيز قدرة الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية على الإسراع بالتقدم نحو التعاون الاقتصادي والتكامل الاقتصادي في إطار الاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Cameroon is a member of the NEPAD Steering Committee.
والكاميرون عضو في اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

(xii) A forest programme has been developed as part of the NEPAD environment initiative;
' 12` تم وضع برنامج للغابات كجزء من المبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

The activities undertaken by the private sector and civil society in support of NEPAD are also highlighted.
كما يسلط الضوء على الأنشطة التي اضطلع بها القطاع الخاص والمجتمع المدني دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

UNEP participated in the preparatory process for NEPAD and contributed to the development of its environmental component.
وقد شارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وساهم في مكونها البيئي.

Assistance and support from the donor community are important for the long-term success of NEPAD.
ومن الضروري تقديم المساعدة والدعم من مجتمع المانحين لتحقيق نجاح طويل الأمد للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

In that connection, the United Nations system should provide full support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وفي هذا الصدد ينبغي أن تقدّم منظومة الأمم المتحدة الدعم الكامل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Section 11 (United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development)
الباب 11 دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا