"للصندوق الاحتياطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reserve Fund

Cash poold Due to United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The cumulative Reserve Fund cannot be more than 50 per cent of the expenses planned for the respective budgetary year.
ولا يمكن للصندوق الاحتياطي التراكمي أن يتجاوز 50 في المائة من النفقات المقررة لكل سنة من سنوات الميزانية.

Due to Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XX 1
زائدا: النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين

Due to Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Their respective cash balances, together with the approximately $100 million cash balance of the Peacekeeping Reserve Fund, represented almost the entire combined peacekeeping cash balance forecast for the end of the year.
وأوضح أن الأرصدة النقدية لتلك البعثات، مع الرصيد النقدي للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، البالغ زهاء 100 مليون دولار، تمثل كامل الرصيد النقدي الإجمالي لحفظ السلام المتنبأ به لنهاية السنة.

Due to United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مبالغ مستحقة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام العجز

Due to Peacekeeping Reserve Fund
مبالغ مستحقة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

A detailed investment strategy tailored to meet the longer term anticipated cash flow requirements of the independently segregated after-service health insurance Reserve Fund will subsequently be developed.
وسيتم فيما بعد وضع استراتيجية استثمار تفصيلية لتلبية احتياجات التدفقات النقدية المتوقعة في الأجل الأطول، للصندوق الاحتياطي المنفصل والمستقل للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Total outstanding loans from the Peacekeeping Reserve Fund amounted to $3,200,000.
وبلغت القروض المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام 000 200 3 دولار.

Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XVIII 1
مضافا إليه النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان الثامن عشر

Due to United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) Due to Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام مستحقات لبعثة الأمم المتحدة في هايتي

Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XX 1
مضافا إليه النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين

Amounts due to the Peace-keeping Reserve Fund totalled $85,744,221.
ووصل مجموع المبالغ المستحقة للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ٢٢١ ٧٤٤ ٨٥ دولارا.

Use of the Fund to acquire critical equipment needed at the start of operations should be initiated. Such use of the Reserve Fund would save on costs, enhance readiness and enable more timely deployment of missions.
وينبغي الشروع في استخدام ذلك الصندوق للحصول على المعدات البالغة اﻷهمية اللازمة لبدء العمليات.؟ ومن شأن هذا الاستخدام للصندوق الاحتياطي أن يحقق وفورات في التكاليف ويعزز الاستعداد ويتيح وزع البعثات في الوقت المناسب.

There is also a role for the United Nations maintaining the physical equivalent of the peace-keeping Reserve Fund that it is supposed to have on the financial side now.
هناك أيضا دور لﻷمم المتحدة في الحفاظ على المعادل المادي للصندوق الاحتياطي لحفظ السلم، الذي يفترض أن يكون لديها اﻵن على الجانب المالي.

Although the primary purpose of the Reserve Fund was to provide adequate cash flow in order to meet the start-up needs of peace-keeping operations and to buffer temporarily the unpredictable receipt of peace-keeping assessments, this purpose has not been achieved.
ورغم أن الهدف اﻷساسي للصندوق الاحتياطي هو توفير التدفق النقدي الملائم لتلبية احتياجات بدء عمليات حفظ السلم، وتوفير احتياطي مؤقت للمبالغ التي لا يمكن التنبؤ باستلامها من اﻷنصبة المقررة لحفظ السلم، فإن هذا الهدف لم يتحقق.

Reserve Fund for peacekeeping compensation payments -- appendix D/ workers' compensation
المدفوعات التعويضية المسددة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام - التذييل دال/تعويضات العمال