"للطائرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aircraft
• aviation
• anti-aircraft
• planes
• airplanes
• aircrafts
• plane
• Aerospace
• air
• drone
• helicopter
• drones
• aircraff
• aeroplane
• landing

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of aircraft
اتفاقية لاهاي بشأن قمع الاستيلاء غير المشروع للطائرات

Reconfiguration of the aviation fleet to optimize aircraft utilization
إعادة تشكيل الأسطول الجوي لتحقيق أمثل استخدام للطائرات

It also included a no-fly zone in the airspace of Libya and a ban on flights of Libyan aircraft.
كما نص القرار على إنشاء منطقة حظر طيران في المجال الجوي لليبيا وحظر الرحلات الجوية للطائرات الليبية.

In Baledogle, UNSOA began to construct the aviation hub and hangars.
وفي باليدوغلي، بدأ المكتب في تشييد مركز للطيران وحظائر للطائرات.

An old aircraft boneyard 15 miles north of your position.
علي بعد 15ميلا من موقعك ساحه بوني للطائرات القديمه.

Reconfiguration of fixed-wing and helicopter air fleet to optimize aircraft utilization
إعادة هيكلة الأسطول الجوي للطائرات الثابتة الجناحين والعمودية لتحقيق أمثل استخدام للطائرات

With respect to the ban on flights of Libyan aircraft, the Committee approved one request for an exception to that measure.
وفيما يتعلق بحظر الرحلات الجوية للطائرات الليبية، وافقت اللجنة على طلب استثناء واحد من هذا التدبير.

One new air Operations Assistant for documentation of aircraft planned and actual usage
مساعد جديد لعمليات الطيران من أجل توثيق الاستخدام المقرر والفعلي للطائرات

:: 12 unannounced inspections of aircraft, ships or trucks at strategic border entry points in collaboration with the governments in North and South Kivu
:: 12 عملية تفتيش مفاجئة للطائرات أو السفن أو الشاحنات عند نقاط دخول حدودية استراتيجية بالتعاون مع حكومتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

Procurement of foreign aircraft by the Congolese air Force
شراء السلاح الجوي الكونغلي للطائرات الأجنبية

He should also pursue any other measures related to the optimization of air operations and the shared use of aircraft.
وينبغي له أيضا أن يتخذ أية تدابير أخرى تتعلق بتحقيق الاستغلال الأمثل للعمليات الجوية والاستخدام المشترك للطائرات.

Recommendations on illegal aircraft registrations
توصيات بشأن عمليات التسجيل غير القانونية للطائرات

First, the Foreign Minister of Iraq accused Kuwait of providing logistical support to United States and United Kingdom aircraft committing aggression against Iraq.
أولا، اتهم وزير خارجية العراق الكويت بتقديم الدعم اللوجستي للطائرات الأمريكية والبريطانية للعدوان على العراق.

I said that Kuwait provides land bases and facilities for American aircraft to bomb Iraqi civilians daily.
قلت إن الكويت توفر القواعد والتسهيلات للطائرات الأمريكية لتضرب المدنيين العراقيين يوميا.

Uruguay is the third country in Latin America to include women in the training of pilots of military aircraft.
وأوروغواي هو البلد الثالث في أمريكا اللاتينية الذي أدرج النساء في تدريب الطيارين للطائرات الحربية.

Agricultural aviation has come almost to a standstill because of the inability to obtain spare parts for aircraft used in spraying.
وأوشك الطيران الزراعي على التوقف التام بسبب عدم القدرة على الحصول على قطع الغيار للطائرات المستعملة في الرش.

The use by IAEA and UNSCOM of fixed-wing aircraft within Iraq for logistical and technical purposes was also discussed.
كما نوقشت مسألة استخدام الوكالة واللجنة الخاصة للطائرات الثابتة اﻷجنحة داخل العراق لﻷغراض السوقية والتقنية.

Maintenance of 21 helipads in accordance with International Civil aviation Organization standards
صيانة 21 مهبطاً للطائرات العمودية وفقاً لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي

Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.
وتم قصف المباني السكنية في بابا عمرو بالدبابات والمدافع المضادة للطائرات.

It was designed to fly at 70,000 feet, out of range of fighter planes and anti-aircraft missiles.
كانت مصممة للتحليق على ،ارتفاع سبعين ألف قدم خارج نطاق الطائرات المقاتلة والصواريخ المضادة للطائرات

The US has reported use of C-PentaBDE in the production of components for military airplanes.
وأبلغت الولايات المتحدة عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في إنتاج مكونات للطائرات الحربية.

What exists is an aerodrome, which is 1,100 metres long and 30 metres wide, where only light aircrafts can land.
ولا يوجد هناك سوى ميناء جوي صغير طوله ١٠٠ ١ متر وعرضه ٣٠ مترا ولا يمكن إلا للطائرات الخفيفة الهبوط فيه.

And I guess you had to stop off at Asian fighter plane store.
وأظن أنه توجب عليك أن تتوقف عند محل أسيوي للطائرات المقاتلة.

- I used to work the line at Grant Aerospace.
تكنولوجيا (غرانت) الفضائية , بالمحركات الأنبوبية للطائرات

MONUC indicated that air charter operators were evaluated on the basis of the general performance evaluation module provided by Headquarters.
وأشارت البعثة إلى أن الشركات المؤجرة للطائرات قُيّمت على أساس الوحدة المعيارية العامة لتقييم الأداء التي يوفرها المقر.

So, is drone street racing, like, a real thing?
اذا، هل سباق الشارع للطائرات المسيرة شيء حقيقي؟

Maintenance of 6 airfields and helicopter landing sites in 6 locations
صيانة 6 مطارات ومواقع هبوط للطائرات العمودية في 6 مواقع

People have never been comfortable with our using drones for targeted assassinations.
لم يكن الشعب مرتاحاً قط مع إستعمالنا للطائرات الآلية للإغتيالات المُستهدفة.

U-boat yards, aircraff plants... ..armament factories, oil installations and transport, were deemed priority targets for round-the-clock precision bombing.
أحواض لصناعة الغواصات مصانع للطائرات المقاتله مصانع للمدرعات

But the war started, they built an aeroplane factory on the circuit and that was the end of that.
ولكن بعد ذلك بدأت الحرب واقاموا مصنع للطائرات فوق الحلبة وكانت هذه نهايتها

There are also landing strips on Salt Cay, Pine Cay, Parrot Cay, Middle Caicos and North Caicos.
وتوجد أيضا مدارج للطائرات في سولت كاي وباين كاي وباروت كاي وكايكوس الوسطى وكايكوس الشمالية.