"للطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food
• eat
• feed
• dining
• foods
• mess
• foodie
• eating
• feeding
• pans

Unfortunately, the only source of food also thinks I'm food.
..لسوء الحظ، المكان الوحيد للطعام سأكون أنا الطعام فيه

Comforting to see that everyone's appetites for food, lies and larceny have not diminished over the years.
من المُريح أن أرى شهية الجميع للطعام ، وللكذب وللسرقة لم تتأثر بالسلب بمرور الأعوام

We're all dead except you, and there's no other food source.
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

- Yeah, know any good places to eat around here ?
أتعرف أى أماكن جيد للطعام بالقرب من هنا ؟

They're machines. We're the ones that need food, medicine, fuel.
إنهم آلات، نحن القوم الذين نحتاج للطعام والدواء والوقود

You need food, medicine. You must take care of Mercedes.
أنتم بحاجة للطعام والدواء ولابد أن تهتموا لأمر ميرسيدس

This fucking food here, you pray after you eat it.
هذا الطعام السيء , هل تصلّين بعد تناول للطعام

After a wait of six hours under the sand, they are desperate for food and, unlike flounder, they head out to sea
بعد اختباء دام ست ساعات تحت الرمل، تصبح بحاجة ماسة للطعام و علي عكس الأسماك المفلطحة، فهي تتجه لداخل البحر

Always money for frills and twists, and never money for food.
فالمال دائما من أجل الرقص وغيره ولكنه ليس أبدا للطعام

She probably thought it was a food mixer or something.
هي كانت تعتقد أنهُ خالط للطعام أو ما يشابهُ

I thought this was a food truck. I have it wrong?
أنا آسف, اعتقدت بأن هذه الشاحنة للطعام, هل أنا مخطئ؟

Only she wasn't referring to the food, she was referring to...
الا انها لم تكن تلمح للطعام انها كانت تشير الى

In particular, he stated that the daily sum of 5.87 euros allocated for food was not sufficient to purchase three meals a day of satisfactory nutritional value.
وأفاد على وجه الخصوص بأن المبلغ اليومي المخصص للطعام والمحدد في 5.87 يورو لم يكن يكفي لشراء ثلاث وجبات يومية ذات قيمة غذائية كافية.

The Subcommittee would like to receive information, broken down by prison, of the annual budget for food and drinking water in the prisons.
وتود اللجنة الفرعية الحصول على معلومات مصنفة بحسب السجن عن الميزانية السنوية المخصصة للطعام ومياه الشرب في السجون.

Nearly all the inmates interviewed said that they had lost weight since coming to prison owing to the poor nutritional content of the food.
وقال جل النزلاء الذين أجريت معهم مقابلات إن وزنهم قل منذ مجيئهم إلى السجن بسبب رداءة نوعية المحتوى التغذوي للطعام.

The poor, especially in rural areas, depend on biodiversity for food, fuel, shelter, medicines and livelihoods.
ويعتمد الفقراء، وخاصة في المناطق الريفية، على التنوع البيولوجي بالنسبة للطعام والوقود والمأوى والأدوية ومصادر العيش.

:: Afro-Caribbean music and food fair
:: معرض للطعام والموسيقى الأفريقية ودول البحر الكاريبي

Fish from every corner of the Indian Ocean have come to feed.
السمك في شتى بقاع البحر قد اجتمعو للطعام

1 central dining facility to be built at Camp Ziouani
سيشيد مرفق مركزي للطعام في معسكر عين زيوان

Now, the frozen foods, I would do just about anything
أمابالنسبة للطعام المجمد سأقوم بفعل أيّ شيء

you have put Us in a good mess without discovering nothing.
لقد وضعتنا في موقف جيد للطعام دون اكتشاف اي شيء.

food, food and food. I'm a foodie! I coined that term.
الطعام , الطعام , الطعام أنا عاشق للطعام

Every person must be given adequate space, and accommodation must include a washing area, a kitchen and an eating area.
ويتعين أن يكون لكل شخص مساحة مناسبة، وأن يضم المسكن مغسلة ومطبخاً وقاعة للطعام.

This estimate provides for feeding members of the mission who are assigned to posts where mess facilities must be provided.
٢٧ - يغطي هذا التقدير تكاليف توفير الطعام ﻷفراد البعثة المعينين في وظائف يتعين فيها توفير مرافق للطعام.