"للعبيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slaves
• slave
• slaver

Not so different from the ancestral form of beer they fed the slaves to build their pyramids.
فى الماضى على كوكب الأرض ليس مختلفاً عن الأسلاف الذين أعطوا البيرة للعبيد لبناء الأهرام

In the wake of the Civil War, legislation was passed to support the well-being of widows and veterans, and to provide land to former slaves.
وفي أعقاب الحرب الأهلية، صدر تشريع لدعم رفاه الأرامل والمحاربين القدامى، وتوفير الأراضي للعبيد السابقين.

But if a peremptory norm prohibiting slavery came into effect, there could obviously be no restoration of slaves.
ولكن اذا دخلت قاعدة قطعية تحظر الرق حيز التنفيذ فإنه لا يمكن بداهة أن يكون هناك أي ارجاع للعبيد.

I'm here so Chinese immigrants don't have to live 30 a room... work 20 hours a day makin'close to slave wages.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد

We value human life, whether of the descendants of former slaves or of those of former slave owners.
إننا نقدر حياة الإنسان، سواء كان منحدرا من عبيد سابقين أو من مالكين سابقين للعبيد.

For five years, for 10 years, for life, you were sold to a captain and would ride his ship crowded tight as a slaver's.
لخمسة أعوام، أو عشرة، لمدى الحياة، كان يتم بيع الشخص لقبطان ليركب سفينته المكتظّة مثل سوقٍ للعبيد.

Such legislation was recognition that what had occurred to black slaves affected all of humanity.
ويعني هذا التشريع الاعتراف بأن ما حدث للعبيد السود يمس البشرية جمعاء.

I heard they might have a record of job placements for former slaves.
سمعت أنهم قد يكون لديه سجل من المواضع المهمة للعبيد السابقين.

What will happen to the slaves who fought in the Continental Army?
ماذا سيحدث للعبيد الذين حاربوا لأجل الجيش الأوربي؟

It is my belief that some very powerful men were involved in an illicit shipment of slaves and were complicit in the deaths of those slaves.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

But does the sugar trade expands so does the demand for more African slaves.
لكن مع توسع تجارة السُكر كذلك زاد الإحتياج للعبيد الأفارقة

Yeah, how come every movie with slaves always has that one scene?
لم في كل فيلم للعبيد يوجد واحد يغني هكذا

What little food the slaves received was intended merely to maintain their strength until they were worked to death.
لحكم بالموت. كانت النية من الطعام القليل الممنوح للعبيد مجرد صون

The slaves can bet their freedom on you.
فيمكن للعبيد المراهنة عليكم في كسب حرياتهم

Stop clutching yourself as if you were on display in a slave market.
توقفي عن الأمساك بنفسكِ كما لو أنكِ معروضه في سوق للعبيد

Fine way for a slave to talk. You won't get far with a mouth on you.
طريقة جيدة للعبيد في الحديث لن تحيا طويلاً بفم كهذا

He's old-world Japanese. His wife's like his slave and he keeps concubines.
رجل يعيش في عالم قديم هو لديه زوجة و هي أقرب للعبيد

It is not Pharaoh who yields to the slave, but his counselors.
ليس هو فرعون من يستسلم للعبيد ؟ .... لكن مستشاريه هم الذين

Have you never seen a slave market, Mr. Frank?
هَلْ سَبَقَ لك أن رأيت سوقا للعبيد ، سيد "فرانك"؟

When I served in the king's frigate we came on a slaver.
عندما خدمت في بارجة الملك إعترضنا سفينة للعبيد

On an indentured slaver ship. Using an alias.
على سفينة للعبيد وبأسم مستعار