"للعب دور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to play
• for playing
• play the
• to playing

Lithuania seeks to play an active role in international and regional endeavours aiming to promote nuclear non-proliferation.
وتسعى ليتوانيا للعب دور نشط في الجهود الدولية والإقليمية الهادفة إلى تعزيز عدم الانتشار النووي.

While this continued, it occurred to me that in the confines of this elegant restaurant, people were paying exorbitant prices to play the role of a hunter.
في حين أن هذا استمر , أنها وقعت لي أن في حدود هذا المطعم الأنيق , كان الناس دفع أسعار باهظة للعب دور الصياد.

It's inhuman. It's not for this Council to play God! No, Griffin.
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

What's it like to look through the scope, to play God?
كيف يكون الأمر بالنظر من خلال المنظار للعب دور الرب؟

Hey, listen, thanks for playing the breadwinner for a while.
إنتظري,إسمعي شكرا لك للعب دور العائل لفترة من الوقت

That means technically he's not available to play the inspector.
هذا يعني أن لن يكون متواجدا للعب دور المفتش.

The United Nations Development Cooperation Forum is also invited to play a role in consulting on the implementation of agreements reached in Busan.
كما ندعو منتدى التعاون الإنمائي التابع للأمم المتحدة للعب دور استشاري فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في بوسان.

You know, sometimes it pays to play the underdog.
كما تعلم، في بعض الأحيان يدفع لك للعب دور الضحية

Yes. And they want unknown actresses to play the maids, so, I'm gonna try out.
نعم , يريدون ممثلات غير معروفين للعب دور الخادمات

I've auditioned to play cops before.
أنا كنت قد خضعت لتجربة أداء للعب دور رجل شرطة من قبل

Well, it's easy to play the trollop with you, Major.
حسنٌ ، إنّه أمر سهل للعب دور امرأة قذرة معك ، أيّها الرائد

And it looks like you're gonna get to play hero after all.
ويبدو أنك ستضطر للعب دور البطل في نهاية المطاف

I don't have time to play relationship detective.
ليس لدي الوقت للعب دور محقق العلاقات الغرامية

Lavon has chosen you and your new beau to play our founding couple.
لافون اختارك وخليلك الجديد للعب دور الزوجان المؤسسان

I don't want to kidnap and ravish an actual unwitting young woman, so I hire someone to play the role of the damsel in distress.
لا أريد الخطف والسلخ لشابة غير واعية , لذلك أوظف للعب دور الشابة المنكوبة

I applied for a passport under that name and then I went to Australia to play the Carlos Hoax.
تقدمت لجواز تحت مسماه وحينها ذهبت لأستراليا للعب دور خدعة كارلوس

I was once cast to play Fallout Boy in a movie.
كنت أول مرشح للعب دور فتى "فال آوت" في فيلم.

Perhaps the real design of the universe needs more than one Higgs to play God.
ربما أنّ التصميم الحقيقي للكون يحتاج إلى أكثر من هيغز للعب دور الله.

Big sack of cash for telling the press, another for playing the decoy.
كيس كبيرٌ من المال لإطلاع الصحافة وآخر للعب دور عروس التمويه وعندما ينتهي كل شيء

My talents do not lend themselves to playing nursemaid.
مواهبي تعجز عن تطويع نفسها للعب دور مربية.