| The United Nations country team is working on a proposal for a co-financing mechanism that will bring Iraq to net contributing country status. | UN | ويعكف فريق الأمم المتحدة القطري على صوغ اقتراح لإنشاء آلية تمويل مشترك من شأنها أن تخول للعراق مركز بلد مساهم صاف. |
| The Permanent Representative of Iraq also addressed the Council. | UN | وأدلى أيضا الممثل الدائم للعراق بكلمة أمام المجلس. |
| The report provides an update on the activities of my Special Representative for Iraq and on operational and security matters. | UN | ويعرض التقرير آخر ما جد من أنشطة ممثلي الخاص للعراق وآخر ما استجد بشأن المسائل المتصلة بالعمليات والأمن. |
| Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق |
| Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق |
| The Permanent Representative of Iraq also addressed the Council. | UN | وألقى الممثل الدائم للعراق أيضا كلمة أمام المجلس. |
| Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق |
| Turkey has been forthcoming in providing Iraq with humanitarian assistance since 1991. | UN | لقد أسهمت تركيا من توفير المساعدة اﻹنسانية للعراق منذ عام ١٩٩١. |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام مــن الممثل الدائـم للعراق لدى اﻷمــم المتحدة |
| OF Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من المندوب الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| OF Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| OF Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من الممثـل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL | UN | العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| :: Sought to gain Iraqi support to establish an Arabic television station in the United States that would broadcast news and discussions that would be proIraqi. | UN | :: سعى إلى كسب دعم العراق لإنشاء محطة تلفزيون عربية في الولايات المتحدة تبث الأخبار والمناقشات الموالية للعراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 