"للعظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bone

Chafed so bad from the rope, it nearly hit bone.
و ربطت الحبل بغضب و شدة و أوشك على الوصول للعظم

Any injury, even from a bump, can cause spontaneous bone growth.
اية إصابة، حتى لو كانت من صدمة خفيفة، يمكن أن تسبب نموا آنيا للعظم.

But the heavy splintering of the bone on the posterior aspect indicates inward trauma.
لكن يشير التشقق الكبير للعظم على الجانب الخلفي إلى إصابة نحو الداخل.

Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone.
إلتئام على طول الجانب الأمامي للعظم الجبهي للجمجمة.

The victim's ribs were cracked on both sides of the sternal bone.
القفص الصدري للضحية كانَ مشقوقاً من كلا الجانبين للعظم الخلفي

The exit wound on the squamous region of the right temporal bone measures 8.5 centimeters.
قياس جرح الخروج على المنطقة الصدفية للعظم الصدغي الأيمن هو 8.5 سم.

This must be the inside of a bone as it is porous.
لابد و أنها من الأجزاء الداخلية للعظم بينما هذه التي يتوسطها ثقب

The bone had no hilt. She would've scraped her palm if she stabbed him.
لم يكن للعظم مقبض لكانت كشطت راحة يدها إذا طعنته

/And with a small, sharp knife, /its edge always cutting against the bone...
بواسطة سكين حاد و قصير حافته ستقطع حتى الوصول للعظم

Damage to the cortical bone layer, extending into the trabecular.
الضرر حدث للعظم القشري و إمتد للعظم التربيقي

I should take the pieces of this frontal bone and zygomatic so they don't get scrambled in the procedure.
يجب أن آخذ القطع للعظم الجبهي والوجني حتى لا تختلط في الإجراء.

The bullet deflected along the internal table of the occipital bone creating a gutter, only to slingshot through the brain and out here.
الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية للعظم القفوي خلق مزراب، فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا

He tried to climb back up the side of the hull, in the process, breaking off the barnacles and lacerating himself down to bone.
حاول التسلّق والعودة للسفينة وبهذه الطريقة ، مزّق الأصداف وبالتالي مزّق نفسه وصولاً للعظم

You know, the only perimortem injury that I could find is this fracture to the nasal bone.
أتعلم أن الإصابة الوحيدة في ما قبل الموت التي إستطعتُ إيجادها هي هذا الكسر للعظم الأنفي

We just sliced him open from chest to pubic bone for nothing.
لقد فتحناه من الصدر للعظم الشعبي دون داع

My technique preserves bone surface morphology through the use of polyvinyl replication.
تقنيتي تحافظ على الشكل السطحي للعظم أثناء تطبيق مواد التنسخ

That will replicate bone deterioration as the hyoid is being digested by stomach acid.
إن هذا سيفسر التلف الحاصل للعظم مثل كيف أن عظم الترقوة قد هُضم بسبب الأحماض المعدية

The bone abnormalities indicate pathosis from lying in one position for a long time.
الشكل المنحرف للعظم يشير إلى وجود تشوه نتيجةً للإستلقاء لفترة طويلة في مكان واحد

These kids have worked their fingers to the bone just to play one song for you, so sit down, shut up and listen!
هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم نلعب فقط أغنية واحدة لك لذا إجلس وأسكت وإستمع

Well, it's got, like, a bone saw, scissor, pick ax, I mean, everything.
السكين بها منشار للعظم ومقص و فأس. أعني, كل شيء