"للعظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greatness
• Glory be

There is a reason why some men achieve greatness, and some, like you, are destined to serve those great men.
ثمة سبب لوصول البعض للعظمة وآخرون أمثالك مقدر لهم أن يخدموا أولئك العظماء

And not just to those who strive for greatness, but for those who demand it.
وليس فقط لمن يسعون للعظمة بل لمن يطالبونها

Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected.
فلتخبرني أن الصداقة عائق للعظمة وأنه يجب علي فعل أيا ما كان يجب فعله لكي أجعل مرشحي يُنتخب

Costly stalemates usually aren't the stepping stones to greatness.
المآزق المكلّفة لا تكون عادة طريقا للعظمة

Glory be!
يا للعظمة!

But how exactly are you planning on returning the school to greatness when you've been cutting programs ever since you took over as interim principal?
ولكن كيف تخططين بالضبط لإعادة المدرسة للعظمة في حين أنك أوقفت جميع البرامج منذ توليت المنصب كمديرة مؤقتة؟

You never stole just for the money, and you always sought greatness.
لم تسرق من أجل المال فحسب ودائمًا ما تسعى للعظمة

See, the male of the species has got the potential for greatness.
الذي تملكه عاهرتك بين يديها، يا أخي أنصت، الذكور لديهم إمكانية للعظمة

Are some destined for greatness while others doomed to mediocrity?
بعض الموجهة للعظمة حين محكوم الآخرين على الرداءة؟

WWE's rock yard, where the pros train for greatness.
ساحه الصخر الخاصه بالدبليو دبليو اي. التى فيها التدريب الايجابى للعظمة.

" I realize that you were all trying to help my boy live up to the greatness that god gave him, and you should be proud of that.
انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك

But I knew that you would never smell it because you are too impatient in your lust for greatness.
وعلمت انك لن تشميها لانك غير صبورة بتعطشك للعظمة

But I ask you for one second, when folks were reaching for greatness, was that not the case?
لكنني أسألكم عندما يصل الناس للعظمة ليس بالأمر الهام

In order to continue that in today's world, we must always reach for greatness and ascend to the highest pinnacles.
ولكي نكمل هذا في عالم اليوم يجب علينا دوما الوصول للعظمة ونصعد الى اعلى الدرجات

If anyone in this family has a shot at greatness it's you.
إذا كان هناك شخص في هذه العائلة يملك الفرصة للعظمة إنه أنت

It is our fate, and it's giving us a chance at greatness.
هذا قدرنا , وسيعطينا فرصةً للعظمة

Tell me you haven't always felt it-- that you were born for greatness.
...أخبرني بأنك لم تحس بذلك دائما بأنك ولدت للعظمة

I give us a shot at greatness and you blew it.
أعطيتنا فرصة للعظمة . , و أنت أفسدتها

I'm talking about the necessary conditions for greatness.
أنا أتحدث عن الظروف اللازمة للعظمة