"للعلم والتكنولوجيا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for science and technology in
• of science and technology in
• science and technology to
• science and technology in the
• science and technology for
• Science and Technology of
• to science and technology in

United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Women will likely benefit from the appropriate use of science and technology in agriculture, financial services and health services.
ومن المحتمل أن تستفيد المرأة من الاستخدام الملائم للعلم والتكنولوجيا في الزراعة، والخدمات المالية، والخدمات الصحية.

It should take into account the fundamental role of science and technology in development, particularly for developing countries.
كما ينبغي أن يأخذ في الاعتبار الدور اﻷساسي للعلم والتكنولوجيا في مجال التنمية، لاسيما بالنسبة للبلدان النامية.

United Nations System support for science and technology in Africa
50/102 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

50/102 United Nations System support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

United Nations System support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
البرنامج الفرعي 2 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

United Nations system support for science and technology in Africa
50/102 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Stressing the importance of the effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling domestic and international environment,
وإذ تؤكد أهمية الاستخدام الفعال للعلم والتكنولوجيا في تعزيز تنمية الموارد البشرية في سياق استراتيجيات وطنية ترتكز على المعرفة والتعلم في المجال التكنولوجي، تؤازرها بيئة محلية ودولية مواتية،

Noting the key role of science and technology in attaining those Goals, he called on the international community to redouble its efforts to narrow the digital divide.
ودعا، وهو يلاحظ الدور الأساسي للعلم والتكنولوجيا في تحقيق هذه الأهداف، المجتمع الدولي إلى مضاعفة الجهود لتضييق الفجوة الرقمية.

Stressing the importance of the effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling domestic and international environment,
وإذ تؤكد أهمية الاستخدام الفعال للعلم والتكنولوجيا في تعزيز تنمية الموارد البشرية في سياق استراتيجيات وطنية ترتكز على المعرفة والتعلم في المجال التكنولوجي وتؤازرها بيئة محلية ودولية مؤاتية،

At this gathering, member States renewed their commitment to achieving internationally agreed development goals, and affirmed the vital role of science and technology to economic and social development.
وفي هذا الاجتماع، جددت الدول الأعضاء التزامها بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وأكدت الدور الحيوي للعلم والتكنولوجيا في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

14. Emphasis is placed on the growing importance of science and technology in the context of the United Nations system mandate.
14- ويركز التقرير على الأهمية المتنامية للعلم والتكنولوجيا في سياق ولاية منظومة الأمم المتحدة.

5. The United Nations Development Programme (UNDP) has taken a number of initiatives in support of science and technology for small island developing States.
٥ - وقام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعدد من المبادرات تدعيما للعلم والتكنولوجيا في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

759. Two national science museums operate under the auspices of the Ministry of Science: The National Museum for Science and Technology of Haifa, and The Science Museum of Jerusalem.
٩٥٧- وهناك متحفان علميان وطنيان تشرف عليهما وزارة العلوم هما: المتحف الوطني للعلم والتكنولوجيا في حيفا، ومتحف العلم في القدس.

25. Earlier in the year, the European Union had welcomed the importance accorded to science and technology in the report of the Secretary-General entitled " In Larger Freedom " and in the report of the Commission for Africa.
25- ومضت تقول إنه في وقت سابق من العام، أعلن الاتحاد الأوروبي ترحيبه بالأهمية التي أعطيبت للعلم والتكنولوجيا في تقرير الأمين العام المعنون " في حرية أرحب " وفي تقرير اللجنة المعنية بأفريقيا.