"للغات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• languages
• language
• GATT

The limited use of languages could restrict the dissemination of project results.
ويمكن أن يؤدي الاستخدام المحدود للغات إلى تقييد نشر نتائج المشاريع.

In 2004, the National Institute for Indigenous languages (INALI) began its activities.
وفي عام 2004، بدأ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية ممارسة نشاطه.

The European Charter for Regional or Minority languages is also worth mentioning.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

National Institute for languages has increased capacity to develop Tetum language and provide interpretation services to state bodies
ازدادت قدرة المعهد الوطني للغات على تطوير اللغة التيتومية وتزويد هيئات الدولة بخدمات الترجمة الشفوية

The Section can handle approximately 10 language examinations per year with current resources.
ويكمن للقسم أن ينظم حوالي 10 امتحانات للغات في السنة بموارده الحالية.

After more than one but less than two full years' assessed contributions remain outstanding at the end of GATT's financial year:
وبعد مرور أكثر من سنة ولكن أقل من سنتين كاملتين على الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في نهاية السنة المالية للغات:

The Committee also recommends that the State party ratify the European Charter for Regional or Minority languages.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تصدق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

In addition, simultaneous interpretation of other languages is provided as required.
وباﻹضافة إلى ذلك، توفر عند الاقتضاء ترجمة فورية للغات أخرى.

As a result, Afrikaans has the same official status as the other tribal languages, of which there are many;
ونتيجة لذلك فإن للغة الأفريكانية نفس المكانة الرسمية التي للغات القبلية الأخرى، التي يوجد منها عدد كبير؛

Graduated from English Department, Beijing Institute of Foreign languages, 1965.
تخرج من شعبة الإنكليزية، معهد بيجينغ للغات الأجنبية، 1965.

Apart from the broadcasts, UN radio also currently maintains web sites for the six official languages, Portuguese and Kiswahili.
وفضلا عن الإذاعات، تضم إذاعة الأمم المتحدة حاليا مواقع شبكية للغات الرسمية الست إضافة إلى البرتغالية والسواحلية.

Decision to declare 2006 the Year of African languages
مقرر بشأن إعلان عام 2006 سنة للغات الأفريقية

:: To ratify the European Charter for Regional or Minority languages;
:: التصديق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات؛

:: African languages are almost entirely absent from the Internet.
- شبه الغياب التام للغات الأفريقية على شبكة الإنترنت.

The literary Uzbek language belongs to the Karluk group of the western branch of Turkic languages.
وتنتمي اللغة الأوزبكية الفصحى إلى مجموعة كارلوك من الفرع الغربي للغات التوركية.

It is also seen as a positive step when institutions of higher education use indigenous languages, while translations of literary works into indigenous languages serve to strengthen the language.
وينظر أيضا إلى استخدام مؤسسات التعليم العالي للغات الشعوب الأصلية كخطوة إيجابية، في حين تفيد ترجمة أعمال أدبية إلى لغات الشعوب الأصلية في تقوية تلك اللغات.

The implementation of targeted funding assistance to endangered Australian Indigenous languages to counter language loss.
:: تنفيذ المساعدة التمويلية المحددة الأجل للغات السكان الأصليين الأستراليين المعرضة للخطر، لمواجهة ضياع اللغات

The commission of a National Indigenous language Survey, completed in 2005, to better enable the targeting of programs to address language erosion; and
:: اكتمل في عام 2005 استقصاء وطني للغات السكان الأصليين للتمكين من تحسين استهداف البرامج للتصدي لتآكل اللغات

The commission of a National Indigenous language Survey, completed in 2005, to better enable the targeting of programs to address language erosion, and
:: لجنة وضع استقصاء وطني للغات السكان الأصليين، التي اكتملت في عام 2005، لتحسين قدرة البرامج على التصدي لتآكل اللغات

After two but less than three full years' assessed contributions remain outstanding at the end of GATT's financial year:
وبعد مرور سنتين ولكن أقل من ثلاث سنوات كاملة على الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في نهاية السنة المالية للغات: