| Registered arbitrator at the Arbitration Center, American Chamber of Commerce in Peru | UN | محكِّم مسجل لدى مركز التحكيم التابع للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو. |
| Member, International Chamber of Commerce Court of Arbitration, Paris. | UN | عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس. |
| He is President of the Court of Arbitration of the American Chamber of Commerce in Peru. | UN | وهو رئيس هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو. |
| Translation of title: Arbitration rules 2009 of the Arbitration Court of the Chamber of Commerce of Madrid (CAM): in line with international practice? | UN | الصادرة عن هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية في مدريد: هل تتسق مع الممارسات الدولية؟ |
| The Council of Ethics in Advertising under the Central Chamber of Commerce makes statements on the ethic acceptability of advertisements. | UN | ويصدر المجلس المعني بآداب الإعلان التابع للغرفة التجارية المركزية بيانات بشأن المقبولية الأخلاقية للإعلانات التجارية. |
| Hungary: Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry | UN | هنغاريا : هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية والصناعية الهنغارية |
| Since 1993 Associate member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris. | UN | منذ العام 1993 عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس |
| Associate member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris. | UN | عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس. |
| Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce | UN | معهد التحكيم التابع للغرفة التجارية في ستوكهولم |
| Mr. Philippe Tokpanou, Executive Advisor, Africa-Asia Chamber of Commerce | UN | السيد فيليب توكبانو، مستشار تنفيذي، فريق الدعم التنفيذي التابع للغرفة التجارية الأفريقية الآسيوية، نيويورك، |
| He is a member of the Commission of Arbitration of the Mexican Chamber of Commerce. | UN | وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية. |
| Serbia: Foreign Trade Court of Arbitration, Attached to the Serbian Chamber of Commerce in Belgrade, proceedings No. T-13/05 | UN | صربيا: محكمة التحكيم في نزاعات التجارة الخارجية، التابعة للغرفة التجارية الصربية في بلغراد، الدعوى رقم T-13/05 |
| Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce | UN | - معهد قانون وممارسة اﻷعمال التجارية الدولية، التابع للغرفة التجارية الدولية. |
| His delegation also expressed appreciation to the International Chamber of Commerce for drawing up a revised text of the uniform customs and practice for documentary credits and was sure that it would prove to be useful in international transactions. | UN | وفضلا عن ذلك فإن الوفد المغربي يحرص على تقديم الشكر للغرفة التجارية الدولية لوضعها النص المنقح للقواعد والمهل الموحدة المتعلقة بالاعتمادات المستندية وهو لا يشك في أن هذه القواعد ستكون مفيدة فيما يتعلق بالصفقات الدولية. |
| The question had also been raised whether the International Chamber of Commerce could be accepted with a hybrid status -- part association, part intergovernmental organization. | UN | وأُثير أيضاً السؤال لمعرفة ما إذا كان يمكن القبول بمركز هجين للغرفة التجارية الدولية، باعتبارها تشكل رابطة في جزء منها، ومنظمة حكومية دولية في جزء آخر. |
| Her delegation had always advocated strict compliance with the criteria laid down, while fully appreciating the positive contribution of the International Chamber of Commerce to the work of the Organization. | UN | وأضافت أن وفد بلدها دافع على الدوام عن الامتثال التام للمعيارين المنصوص عليهما، مع الإعراب عن تقديره الكامل للإسهام الإيجابي للغرفة التجارية الدولية في عمل المنظمة. |
| 55. Without the proper status, the International Chamber of Commerce could not make its voice heard in the General Assembly; the purpose of draft resolution A/C.6/68/L.4 was to remedy that situation. | UN | 55 - وأضافت أنه دون الحصول على المركز الملائم، لا يمكن للغرفة التجارية الدولية إسماع صوتها في الجمعية العامة؛ والهدف من مشروع القرار A/C.6/68/L.4 هو تدارك هذا الوضع. |
| With its dynamic and unusual structure, which was not that of a typical non-governmental organization, and its historic mission to work for prosperity and peace in troubled times, the International Chamber of Commerce could contribute to the aims of the General Assembly. | UN | ويمكن للغرفة التجارية أن تسهم في أهداف الجمعية العامة بهيكلها الدينامي وغير العادي وهو ليس بالهيكل العادي لمنظمة غير حكومية، وفضلا عن رسالتها التاريخية، للعمل من أجل الرخاء والسلام في أوقات الاضطراب. |
| According to the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, the final apportionment of arbitration expenses between the parties to arbitration proceedings is determined by that Institute. | UN | وحسب قواعد التحكيم لمعهد التحكيم التابع للغرفة التجارية لستوكهولم، فإنَّ المعهد هو الذي يبتُّ في التوزيع النهائي لمصاريف التحكيم بين الطرفين في إجراءات التحكيم. |
| Member of the List of the French National Committee of the ICC. | UN | عضوة في قائمة اللجنة الوطنية الفرنسية للغرفة التجارية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 