"للقدماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ancients
• ancient

To us it's a myth but to the Ancients it was reality.
بالنسبة لنا فهو مجرد أسطورة و لكنه كان إيمان حقيقي للقدماء

Uranus... and Neptune, the outermost planets, unknown to the Ancients and only discovered after the invention of the telescope.
أورانوس و نبتون الكواكب الأبعد غير معلومه للقدماء

Because your friend the pawnbroker is about to obtain a valuable book on behalf of the Ancients.
على وشك أستحصال كتاب قيّم للقدماء وظيفتك هي أقناعه بتسليم الكتاب.

Even with the ZPMs, there's still a good chance we won't get there in time, and Earth's only other line of defense is the ancient weapons platform.
حتى مع وحدات الطاقة الصفرية هناك احتمال أن لا نصل للأرض في الوقت والخط الوحيد للدفاع عن الأرض رصيف الأسلحة للقدماء

Well, two years ago I wouldn't have believed we'd find an ancient Outpost under a mile of ice in Antarctica.
قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي

I am not giving this book to you, or to the Ancients, or to anyone.
لن أعطي الكتاب لك أو للقدماء أو لأي أحد.

For all we know, it could well have originated with the Ancients.
كل مانعرفه , أنه يمكن أن يرجع أصله للقدماء

To us, it is myth, but to the Ancients it was reality.
بالنسبة لنا فهى أسطورة ولكنها كانت حقيقية بالنسبة للقدماء

Much more in line with the Human form of the Ancients, prior to ascension.
أقرب إلى المظهر البسري للقدماء قبل الارتقاء

But even if they don't, you're gonna find the lost city of the Ancients.
لكنهم إن لم يفعلوا , فسوف تجدوا المدينه المفقوده للقدماء

The great works of the Ancients, had to be transformed into a wholly new body of knowledge.
الأختراعات الكبيرة للقدماء كان عليها أن تنتقل إلى ماهية علمية معرفية جديدة

I think they look at the Ancients like parents who betrayed them, and now they see humans as the favored siblings who receive all the parents' love.
أعتقد أنهم ينظرون للقدماء كآبائهم الذين خانوهم والآن يرون البشر كالأقرباء الذين يستقبلون حب الآباء

When he realises he can't get out that way, he'll have no choice but to risk revealing himself to the Ancients.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

Are you saying the Lost City of the Ancients is here?
هل تقصد أنّ المدينة الضائعة للقدماء هنا؟

You believe your people, who are not even of this galaxy, are closer to the Ancients than we are?
هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون حتى للمجرة أقرب للقدماء منا؟

3. Cyprus was well known to the Ancients for its copper mines and forests.
3- وكانت قبرص معروفة جيداً للقدماء بمناجم نحاسها وغاباتها.

Sorry, I... wasn't listening, but it just struck me that if this is an ancient outpost, why would the Wraith leave it intact?
عفوا. لم أكن أصغى. لكن يبدو واضحا أنه موقع أمامى للقدماء.

The good news is, sir, the original ancient device is probably still here on Earth.
الأخبار الجيده , سيدى أن الجهاز الأصلى للقدماء ربما مازال هنا على الأرض

- There's nothing on the walls or ceiling, no glyphs, no seals, no ancient script, not even a pictograph.
لا علامات , لا أختامَ، لا كتابات للقدماء لا يوجد حتى كتابة بالصور

An ancient device capable of reanimating dead tissue.
أداة للقدماء قادرة على إحياء النسيج المتضرّر