"للقطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• train

I've hacked your system. I'm giving the command for the train to slow down, but nothing is responding.
لقد اخترقتُ نظامك، إنّي أقوم بإعطاء أمر للقطار بأن يُبطئ سُرعته، لكن ليس هُناك أيّ تجاوب.

The train has no wheels, so nothing can wear out.
لا يوجد عجلات للقطار ,لذا لا يمكن أن يتآكل.

You might even want to monitor his train schedule.
و قد ترغب أيضاً بمراجعة جدول ركوبه للقطار

On that occasion, he was accosted at the Mandalay railway station while waiting for his train to go home to Yangon.
وهذه المرة دنا منه أحدهم في محطة قطار ماندالاي أثناء انتظاره للقطار الذي سيقله إلى منزله في يانغون.

The train departing for Seoul will leave shortly. Please board the train promptly.
.القطار المتجه نحو جيونغسيونغ سيغادر قريبًا .من فضلكم توجهوا للقطار في الوقت المُحدد

Also, three train stations, two harbors.
بالإضافة إلى ثلاث محطات للقطار ، وميناءين

I'm sorry, but the train should be visible on this camera by now.
أنا آسف ، لكن ينبغي للقطار أن يكون ظاهراً على تلك الكاميرا بحلول الآن

We were roommates who had sex a small handful of times because the train wasn't running to Manhattan on the weekends.
نحن كنا رفقاء سكن مارسنا الجنس بضعة مرات لأني لم أجد حجز للقطار

So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late.
لذا هرولت للوصول للقطار والذي متأخر الآن حواليّ 45 دقيقة

The minute I got on the train, he knocked me out.
اللحظة التي صعدنا بها للقطار ضربني حتى أغمى عليّ

Please allow passengers to exit before boarding the train.
أنا سعيد أيضا برؤيتك أيضا من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار

Well, there's a first. Someone throws themselve in front of the train and it's not delayed?
عندما يلقي شخص ما بنفسه أمام القطار فلا يمكن للقطار أن ينتظر

But I am going to pick you off one by one by one if you do not get back on the train right now!
لكنني سأتخلص منك واحد تلو الآخر إذا لم تعودوا للقطار حالا

Does it still count as running if you stopped to call me, change clothes, and check the train schedule?
لقد ازعجتني جدا الليله باتصالتك علي وتقولين غيري ملابسك وراجعي جدول الزمني للقطار ؟

Just mind yourself on that last train. There's weirdoes and all sorts on there.
.لاتنسى أن تتجهز للقطار الأخير فهنالك مجانين بجميع الأشكال بالخارج

'With victory for the train looking almost certain,'we now had to tackle a thorny issue.
،مع النصر الشبه مؤكد للقطار علينا الآن معالجة قضية شائكة

How much more did the train cost, again?
كم كانت التكلفة الاضافية للقطار , مجدداً ؟

I guess he got on the wrong train on the way to work and got lost.
اتمنى بأن يكون بخير لقد ارسل لي بريد الكتروني هذا الصباح اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ

Yeah, I've got to catch the train to go to the costume party.
أجل علي أن أتجه للقطار لحضور الحفله التنكرية

Twice I gave you train fare out of this place, and you still don't leave.
أعطيتك مرتين تذكرة للقطار لمغادرة المكان، ولم تغادري للآن.