"للقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worrying about

I'm not the one you need to worry about.
لست أنا الشخص الذي أنت بحاجة للقلق بشأنه

He's gonna wish the only thing he has to worry about is arthritis.
سوف يتمنّى أنّ الشيء الوحيد الذي سيضطرّ للقلق بشأنه هُو إلتهاب المفاصل.

I don't know what happened at work, but I promise, the only opinion you need to worry about is your own.
أنا لا أعرف ما حدث في العمل، ولكن أعدك الرأي الوحيد الذي تحتاجين للقلق بشأنه هو رأيك

Only when they have nothing else to worry about.
عندما لا يكون لديهن شئ أخر للقلق بشأنه

That's what you need to be worrying about. That right there.
ذلك ماأنت بحاجه للقلق بشأنه هذا صحيح هناك

Well, lucky you Because that is one thing you won't ever have to worry about.
حسناً, انتِ ذات حظ سعيد لأن هذا شيء لن تضطري للقلق بشأنه

Coming up to the first corner, just wet there, nothing much to worry about.
متجه إلى المنعطف الأول، إنه مبتلة هناك لا شيء للقلق بشأنه

That doesn't mean there's anything serious to worry about.
ذلك لا يعني ان هنالك اي شي خطير يدعو للقلق بشأنه

Let's just hope to hell he hasn't run those plates yet, because if he did, we're gonna have a lot more shit to worry about than those chinks and some dope.
دعينا فقط نأمل أن لا يكون تفقد تلك اللوحات بعد, لأنه أن فعل , فنحن سنحظى بالمزيد من الهراء للقلق بشأنه أكثر من هذه الصينيات أو بعض المخدرات.

Well, that is good news. Gives us one less thing to worry about.
حسناً، هذه أنباء طيبة، صار لدينا الآن أمراً أقل للقلق بشأنه

When it comes to worrying about him, I worry about him more.
عندما يأتي الأمر للقلق بشأنه فأنا أقلق أكثر عليه

No-one will leave one behind so it's not something to worry about. Right?
لن يترك احد من منها حناك , لذا لا يوجد شئ للقلق بشأنه , حسناً ؟

I think we've all got something a little more important to worry about than...
أظن أن لدينا جميعا شيئا أكثر أهمية للقلق بشأنه أكثر من لا, ليس لدينا

Look, trust me, we don't have to worry about him any more.
انظري ، ثقي بي لا داعي للقلق بشأنه بعد الآن

I mean, we have nothing to worry about with him.
أعنى .. لا شئ يدعونا للقلق بشأنه سواء جسمانيا أو أى شئ آخر

- It's the day after tomorrow, but that's the last thing you need to worry about.
‫ - بعد الغد. ‫ولكن هذا آخر شيء تحتاجين للقلق بشأنه.

I'm sure we needn't worry about him.
. أنا متأكدة أننا لا نحتاج للقلق بشأنه

But there's nothing more to worry about,... is there?
لكن ليس هنالك شئٌ يدعو للقلق بشأنه ,... هل هنالك ؟

Oh, the girls have enough to worry about.
لدي الفتيات ما يكفي للقلق بشأنه

It's, uh... it's nothing to worry about.
انه , انه لا شيء يدعو للقلق بشأنه