| Decision on a proposed revision of the Financial Rules | UN | :: مقرر بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتُنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية. |
| Decision on a proposed revision of the Financial Rules | UN | مقرر بشأن المراجعة المقترحة للقواعد المالية |
| Decision on a proposed revision of the Financial Rules | UN | مقرر بشأن التنقيح المقترح للقواعد المالية. |
| Revised draft financial rules of the Fund of the United Nations | UN | المشروع المنقح للقواعد المالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة |
| Proposed revision of UNFPA Financial Regulations | UN | تنقيح مقترح للقواعد المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتُنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقاً للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتُنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. | UN | وقد أنشئت صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. | UN | وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. | UN | وقد أنشئت صناديق منفصلة لﻷغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتُنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقاً للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقاً للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقاً للقواعد المالية. |
| Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules. | UN | وتُنشأ صناديق منفصلة للأغراض العامة والخاصة وفقا للقواعد المالية. |
| The financial mechanisms should be transparent, accountable and consistent with the Financial Rules of the Environment Fund. | UN | وينبغي للآليات المالية أن تتسم بالشفافية وبالمحاسبية والإمتثال للقواعد المالية لصندوق البيئة. |
| It believed that those funds should have been handled in accordance with the relevant Financial Regulations. | UN | وأضافت أنها تعتقد أن هذه الأموال كان ينبغي التصرف فيها وفقا للقواعد المالية ذات الصلة. |
| In accordance with UNDP financial rules and Regulations, an " executing entity " : | UN | ووفقا للقواعد المالية والنظام المالي للبرنامج الإنمائي، ”الكيان المسؤول عن التنفيذ“: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 