"للقَول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• say to
• say I
• to say-
• say that

How stupid do you have to be to say something like that?
كَمْ غبي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ للقَول شيء ما مثل ذلك؟

Never easy to say goodbye, specially to a fish.
أَبَداً سهلُ للقَول مع السّلامة، خصوصاً إلى سمكةِ.

Your wedding planner's going to have something to say about that.
ذِهاب مخطّطِ زفافكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول حول ذلك.

Marge, in every marriage, you get one chance to say:
مارج، في كُلّ زواج، تَحْصلُ على فرصةِ واحدة للقَول:

I'm sure you can find something to say to her.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ الشيء للقَول إليها.

Don't you think I have anything to say about that?
لا تَعتقدُ بأنّني عِنْدي أيّ شئ للقَول حول ذلك؟

I've come to say goodbye and wish you well.
آي جاءَ للقَول مع السّلامة ويَتمنّى لك خيراً.

I got something to say. Don't take too fucking long!
نعم ,لدي شيء آخر للقَول لا تأخذ فترة طويلة

Please, can't you think of something helpful to say for once?
رجاءً، لا تُستَطاعُ تُفكّرُ في شيئ مساعد للقَول لمرة واحدة؟

I just apologized for doing something that apparently offended you, and you have nothing to say to me?
أنا فقط إعتذرتُ لعَمَل الشيءِ الذي على ما يبدو آهانَك، وأنت لَيْسَ لَكَ شيء للقَول لي؟

Maybe if we did more stuff together, we could come up with something to say to each other.
لَرُبَّمَا إذا نحن عَمِلنا مادة أكثر سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بالشيءِ للقَول إلى بعضهم البعض.

I was hopelessly grappling for the right words to say to Matty.
أنا كُنْتُ أُمسكُ بشكل يائس للكلماتِ الصحيحةِ للقَول إلى ماتي.

Ma'am, I didn't get a chance to say on the phone, but 38% of our kids have no regular child care arrangements.
سيدتي، أنا لَمْ أَحْصلْ على فرصة للقَول على الهاتف، لكن 38 % من أطفالِنا لَيْسَ لهُمْ ترتيبات رعايةِ الطفولة المنتظمةِ.

The HPD unit we put on Parrish's daughter just called in to say she's leaving her house.
وحدة إتش بي دي وَضعنَا على بنتِ تقريباً السلمون الصغيرَ فقط دَعا في للقَول هي تَتْركُ بيتَها.

Happy to see you finally worked up the nerve to say hello.
سعيد لرُؤية أنت عَملتَ أخيراً فوق العصبِ للقَول مرحباً.

If you're coming to say that we need to drop the case,
إذا أنت تَجيءُ للقَول بأنّنا نَحتاجُ لإسْقاط الحالةِ،

And I feel like I have such a short window to say all the right things.
شعرتُ وكأنه لدي منفذ صغير للقَول كُلّ الأشياء الصحيحة

Anything you have to say to her, you can say to me.
أيّ شئ عِنْدَكَ للقَول إليها، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي.

I just came to say good-bye to the boat, but I've decided to sail it to Bermuda.
أنا فقط جِئتُ للقَول مع السّلامة إلى المركبِ، لَكنِّي قرّرتُ إبْحاره إلى برمودا.

[ Students Sighing ] I'm happy to say I'm leaving you in the best of hands.
[طلاب يَتنهّدونَ] أَنا سعيدُ للقَول أَتْركُك في أفضل الأيدي.