"للكتابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write
• to writing
• for writing
• of writing
• Writing Guild
• a writing
• romanization
• writing and
• and writing

Guess I haven't had anything to write about in a while.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

I have gotta go write. I can't spend all day doing this.
عليّ الذهاب للكتابة لا أستطيع أن أمضى اليوم بكامله أفعل ذلك

All I had to do was take the time to write.
وكل ما كان على القيام به تأخذ من الوقت للكتابة.

In the early stages of the development of the Tribunal's jurisprudence there was some advantage in reducing all novel issues to writing.
وفي المراحل الأولى من تطور فقه المحكمة القضائي كانت هنالك ميزة لإخضاع كل المسائل الجديدة للكتابة.

in my essay which is just code for writing about the worst things that ever happened to you.
في مقالتي التي هي رمز فقط للكتابة عن أسوأ الأشياء التي حدثت أي وقت مضى لك

She's the mother of all monsters. I'm gonna write about it.
انها ام كل الوحوش انا في طريقي للكتابة عن هذا

Remember those love songs you guys used to write?
تتذكرين كلمات الحب هذه التي تستعمل للكتابة ؟

- Because then you still have your six places to write about.
لأن ثم لا يزال لديك ستة الأماكن الخاصة بك للكتابة عن.

Workshops are regularly held to give a platform to non-Qatari residents to express their concerns regarding their well-being, and local media are invited to write about those concerns.
وتعقد بانتظام حلقات عمل بغرض إتاحة منبر للمقيمين غير القطريين يعبرون من خلاله عن شواغلهم إزاء حالهم، وتُدعى وسائط إعلامية محلية للكتابة عن تلك الشواغل.

I am compelled to write to you by a further, tragic escalation of aggression perpetrated by the Armenian warmongers against the Azerbaijani Republic.
أجدني مضطرا للكتابة إليكم بسبب تصعيد مأساوي آخر للعدوان الذي يشنه دعاة الحرب اﻷرمنيون ضد جمهورية أذربيجان.

:: Use of a resource person as scribe for candidates who cannot write independently;
الاستعانة بشخص للكتابة للمرشحين الذين لا يمكنهم الكتابة بشكل مستقل؛

We both know that she'd be safer going back to write at the newspaper.
كلانا يعلم أنها كانت لتكون بأمان إن عادت للكتابة بالجريدة

You wouldn't have to run around doing your publicity, you could write... full-time.
لن تضطر للركض هنا وهناك لأجل الدعاية يمكنك التفرغ للكتابة.

Whenever you come in early to write, always make sure there is a fresh pot of coffee.
متي جئتم مبكرا للكتابة احرصوا أن يكون هناك قدر من القهوة

Why did he feel the need to write on my walls like a child?
لم شعر بالحاجة للكتابة على جدار منزلي، كالطفل؟

Now I will have'so much more'time to write.
و الآن سيكون لديَّ الكثير من الوقتِ للكتابة

This is experience, this is what's firing me up to get back to writing.
هذه هى الخبرة هذا ما يطلق عنانى ويجعلنى اعود مرة اخرى للكتابة

I thought you might be able to use this, you know, for writing.
أعتقد أنك قد تكون قادرة على استخدام هذا , أنت تعرف,للكتابة.

The Wills Uniform Law states explicitly that the will shall be in writing, although no definition of writing is provided.
فالقانون الموحد بشأن الوصية ينص صراحة على أن تكون الوصية مكتوبة، وإن كان لا يقدّم أي تعريف للكتابة.

International Women's Writing Guild has regional representatives in each of the United States of America and in 13 other countries.
للرابطة الدولية للكتابة النسائية ممثلون إقليميون في كل ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية وفي 13 بلدا آخر.

I have home and a place where he teaches a writing group every Wednesday.
و مكان يُدرس فيه مجموعة للكتابة كل يوم أربعاء

A new romanization system is being developed for Armenian.
ويجري وضع نظام جديد للكتابة بالحروف اللاتينية للأرمينية.

The teacher read the paper to the entire class as an example of great writing, and they applauded.
قرأ المعلم المقالة للصفّ بأكمله كمثال للكتابة الرائعة، وصفقوا لها.

It was stated that such an approach would be based on a clear distinction between publicity and writing, notwithstanding the third-party effects of writing.
وقيل ان ذلك النهج سيكون مستندا إلى تمييز واضح بين الاشهار والكتابة، على الرغم مما للكتابة من آثار على الأطراف الثالثة.