"للكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the universe
• the cosmos
• world view
• cosmic
• universe is

I'm mapping the universe, revealing all its glorious mysteries.
انا الان اعمل خارطة للكون لكشف اسراره الغامضة

But relationships like yours bring order to the universe.
لكن العلاقات التي مثل علاقاتك تعيد النظام للكون

Green and violet, hydrogen and helium the raw materials of the universe.
بلون أخضر وبنفسجي .. من الهيدروجين والهيليوم المكونات الرئيسية للكون كله

So, if the universe had a beginning, what happened before the beginning?
لذا, إن كان للكون بداية ما الذى حدث قبل تلك البداية؟

And there were those who said there were immutable laws of the cosmos and all change was illusory.
وكان هناك أولئك الذين يقولون إنه لا توجد قوانين ثابتة للكون وكان كل شيء تغير وهمية.

I mean, how often does the universe allow that to happen?
أنا أعني كم مرة يمكن للكون أن يسمح بحدوث ذلك؟

Imagine the unspeakable beauty of the universe he sees.
تخيل الجمال الذي لايمكن وصفهُ للكون الذي يراه

That is the very auspicious phenomenon that all the traditions of creation and the ruling laws of the universe emphasize and support.
وتلك هي الظاهرة الميمونة للغاية التي تؤكد عليها وتدعمها جميع نواميس الخلق والقوانين المنظمة للكون.

Traditional ecological knowledge is the accumulated knowledge and understanding of ones' place in relationship to the universe.
فالمعارف الإيكولوجية التقليدية هي المعارف المتراكمة وفهم المرء لمكانه بالنسبة للكون.

Then it's possible this could be some kind of map of the universe?
إذاً من الممكن أن يكون هذا نوع من الخرائط للكون ؟

Now, you feel you owe the universe something after you exploded your friend, Davey, right?
الان , تشعر انك تدين للكون بخدمة بعد ان فجرت صديقك ديفي صحيح؟

- _ think about something calm, like, um... like light rain, or the infinite size of the universe, and your tiny little miniscule part in it.
أن تُفكري بشيء يتخلله الهدوء كالمطر الخفيف ، أو الحجم اللانهائي للكون ، وحجمُكِ الضئيل فيه

It upsets the scales -- the whole balance of the universe.
.. إنه يقلب المقاييس التوازن الكامل للكون

Okay, well, whatever I saw on your living room floor, that was not the physical laws of the universe.
أياً كان ما رأيته في أرضية غرفة المعيشة ذلك لم يكن من القوانين الفيزيائية للكون

Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe.
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

It's the symbol for the fine structure constant of the universe, and that right there is bad news.
إنَّهُ رمز الغرام الهيكل الثابت للكون وذلكَ الذي هناك هو خبر سيء

So instead of being depressed and requiring meaning in the universe beyond your own existence, you create your own meaning and enjoy your brief moment in the sun.
فبدلاً من الاكتئاب و طلب معني للكون يقع ما وراء وجودك أنت تصنع معناك الخاص و تستمتع بوقتك القصير

It is the hidden music of the universe made visible, comprised of intersecting geometrical forms and interference patterns.
وهي أيضا تلك الموسيقى الخفية للكون التي أصبحت مرئية, لكونها تتألف من الأشكال الهندسية المتداخلة والأنماط المتراكبة.

All these regular patterns made people feel at home within the cosmos.
كل هذه الأنماط العادية جعلت الناس يطمئنون للكون

Open-pit mining was strongly rejected and we made a commitment to defend our territories and the right to promote development in accordance with our principles and world view.
وقوبلت برفض قاطع مقترحات التنقيب عن المعادن في حفر مفتوحة ونحن نتعهد بالدفاع عن أراضينا وحقنا في اتباع نهج إنمائي يتفق مع مبادئنا ونظرتنا للكون.

IF THE END STATE OF the universe IS, INDEED, DARK AND EMPTY,
إذا كانت الحالة النهاية للكون هي، في الواقع، الظلام والفراغ،