"للكيلوغرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per kg
• per kilogram
• per kilo
• a kilogram

This output has supplied an average 3.3 kg of meat to 1.3 million families at a subsidized price of ID 1,350 per kg.
ووفر هذا الناتج متوسطا قدره ٣,٣ كيلوغراما من اللحوم ﻟ ١,٣ مليون أسرة بسعر مدعوم قدره ٣٥٠ ١ دينارا عراقيا للكيلوغرام.

The Panel estimates that the Rwandan army could have made $20 million per month, simply by selling the coltan that, on average, intermediaries buy from the small dealers at about $10 per kg.
ويقدر الفريق أن الجيش الرواندي قد يكون قد حقق 20 مليون دولار شهريا، ببساطة عن طريق بيع الكولتان الذي يشتريه الوسطاء في المتوسط من التجار الصغار بمبلغ 10 دولارات للكيلوغرام.

They fluctuate at around 35 dollars per kg, which was their price in the first half of 1998.
وهي تتأرجح حول 35 دولاراً للكيلوغرام الواحد، أي أنها قد تراجعت بالتالي إلى مستواها في الفصل الأول من عام 1998.

This is substantially below last year's levels, when the lower range was between CFA 75 and 125 per kilogram.
وهذا السعر يقل كثيرا عن مستويات السنة الماضية حيث تراوحت الأسعار ما بين 75 و 125 فرنكا للكيلوغرام الواحد.

Based on the Canadian calculations the cost of reduction is US$46 per kilogram of PFOS reduced. Fire fighting foam
وعلى أساس الحسابات الكندية، تبلغ تكاليف الخفض 64 دولار أمريكي للكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين منخفضة.

Based on these Canadian calculations, the cost of reduction is US$46 per kilogram of PFOS reduced. 2.3.8.
وعلى أساس الحسابات الكندية هذه، تبلغ تكاليف الخفض 64 دولار أمريكي للكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين المنخفضة.

According to Institut sources, the ivory is taken to Kampala, where it is sold for about $60 per kg.
وذكرت مصادر تابعة للمعهد أن العاج ينقل إلى كمبالا حيث يباع بنحو 60 دولاراً للكيلوغرام الواحد.

The average cost effectiveness was estimated to increase by about 25 per cent to US$9.81 per kg, which resulted in an estimated funding requirement of $8 million per year.
وقُدر أن متوسط فعالية التكلفة سيزيد بنحو 25 في المائة ليصل إلى 9,81 دولار للكيلوغرام الواحد، مما أدى إلى متطلبات تمويل تبلغ 8 مليون دولار سنوياً.

The tax is calculated based on the GWP of the F-gases or their mixtures by applying a factor of 0.020 to the GWP of each F-gas, up to a maximum of 100 euros per kg.
وتحسب الضريبة بالاستناد إلى القدرة على إحداث الاحترار العالمي للغازات المفلورة أو خلائطها بتطبيق عامل 0.020 على قدرة إحداث الاحترار العالمي لكل غاز من الغازات المفلورة، بحد أقصى قدره 100 يورو للكيلوغرام.

The working group estimated the capital cost per kg of nickel equivalent at $10 to $14.
وقدر الفريق العامل مبلغ التكلفة الرأسمالية للكيلوغرام من الكمية المعادلة من النيكل بما يتراوح بين 10 دولارات إلى 14 دولاراً.

Precise numbers are not available, but it is estimated that for waste with a mercury content of more than 10%, the mercury can generally be recovered for less than $US 50 per kg of mercury recovered.
ولا توجد أرقام دقيقة ولكن يُقدَّر أنه بصفة عامة يمكن استرداد الزئبق من النفايات التي يبلغ المحتوى الزئبقي فيها أكثر من 10٪ بتكلفة تقل عن 50 دولار للكيلوغرام من الزئبق المسترد.

As fewer chickens are available for resale by their original purchasers on the open market, the price of poultry meat has risen higher than the earlier ID 1,800 per kg.
ونتيجة لقلة الدواجن المعروضة للبيع من قِبل مشتريها اﻷصليين في السوق المفتوحة، ارتفع سعر لحوم الدواجن عن السعر السابق البالغ ٨٠٠ ١ دينار عراقي للكيلوغرام.

For 2001, Bolivia reported an average farmgate price of US$ 4.34 per kg of coca leaf and US$ 500 per kg of cocaine base.
وعن عام 2001، أبلغت بوليفيا بأن متوسط السعر تسليم المزرعة يبلغ 4.34 دولارات للكيلوغرام من ورقة الكوكا و500 دولار للكيلوغرام من قاعدة الكوكايين.

Prices reported by Peru ranged from US$ 1.8 to US$ 7 per kg for coca leaf, from US$ 275 to US$ 400 for coca paste and from US$ 700 to US$ 1,000 for cocaine base.
وتراوحت الأسعار التي أبلغت عنها بيرو بين 1.8 دولارا و7 دولارات للكيلوغرام من ورقة الكوكا، وبين 275 دولارا و400 دولار لعجينة الكوكا، وبين 700 دولار و000 1 دولار لقاعدة الكوكايين.

Based on the RPA's calculations, the cost of reduction is Euro6 per kilogram of PFOS reduced.
وعلى أساس حسابات RPA، تبلغ تكلفة الخفض 6 يورو للكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين مخفضة.

Once the foam has been renewed, the cost of destruction may be as low as Euro1 per kilogram.
وبمجرد تجديد الرغاوي، قد تبلغ تكلفة التدمير يورو واحد للكيلوغرام.

Based on the RPA's calculations, the cost of reduction is Euro6 per kilogram of PFOS reduced.
وعلى أساس حسابات RPA، تبلغ تكلفة الخفض 6 يورو للكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين المخفضة.

Once the foam has been renewed, the cost of destruction may be as low as Euro1 per kilogram.
وبعد تجديد الرغاوي، قد تبلغ تكلفة التدمير يورو واحد فقط للكيلوغرام.

explained to the Group that the price export houses pay per kilo is very low even compared to the Kivus
مؤسسات التصدير المسجلة للكيلوغرام الواحد منخفض جدا حتى بالمقارنة مع كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية لأن مؤسسات

The State buys from peasants white rice at 65 won a kilogram and minor grains at 41 won a kilogram but provides them to people at the price of 8 won and 6 won respectively.
وتشتري الدولة الأرز الأبيض من الفلاحين بسعر 65 تشون للكيلوغرام وتشتري منهم الحبوب الثانوية بسعر 41 تشون للكيلوغرام وتبيعهما للناس بسعر 8 تشون و6 تشون على التوالي.