"للمؤامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspiracy
• plot

You're not getting roped into one of his conspiracy theories...
أنت لن تصبح مربوط بواحدة من نظرياته للمؤامرة

The person we're looking for is actively destroying evidence of the conspiracy.
الشخص الذي نبحث عنه لازال يتخلص من اي أدلة للمؤامرة

I mean, unless you still don't think that I'm important enough to be a target of an international conspiracy.
إلا إذا كنت لا تزال تعتقد أنني. لست هدفاً مهماً للمؤامرة دولية.

- The plot was planned, supported and instigated by the Egyptians;
- أن المصريين هم الذين خططوا للمؤامرة ودعموها وحرضوا عليها؛

A reputation, as some of us recall, that includes foiling a dangerous confederate plot singlehandedly.
, سمعة , البعض منا يتذكر التي تتضمن الأحباط الخطير للمؤامرة الأتحادية بشكل منفرد

I have a warrant. conspiracy to commit murder.
لدي مذكرة لإعتقالك للمؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

Well,he's found a private investigator who's feeding his conspiracy theory; taking advantage of him.
لقد وجد محققاً خاص والذي يغذي نظريته للمؤامرة واستغلاله

She's under arrest for conspiracy to commit murder.
هي رهن الإعتقال للمؤامرة بإرتكاب جريمة قتل

Mr Stanton, by order of the president, I'm placing you under arrest for conspiracy to commit treason against the United States of America.
بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية

Karpov is going on trial next month for criminal conspiracy and money laundering.
كاربوف سيدخل المحكمة الشهر القادم للمؤامرة الاجرامية وغسيل اموال عملت في تلك القضية

That invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the Ribbentrop-Molotov Pact, which had been signed in Moscow on 23 August, a week before the German attack.
ومثل لك الغزو تنفيذا للمؤامرة السيئة السمعة التي عرفت بميثاق ريبنرتوب - مولوتوف، الذي تم التوقيع عليه في موسكو في 23 آب/أغسطس، بأسبوع قبل الهجوم الألماني.

But how or why you join a conspiracy doesn't matter.
لكن كيف ولماذا إنضممت للمؤامرة لايهم

(scoffs) Nick's a conspiracy theorist.
تلتقط صور لـ"لانغلي" ا نظرية نيك للمؤامرة.

"Security gives way to conspiracy.
إن حُماتك سيفتحون طريقاً للمؤامرة

No! You've grown paranoid, seeking conspiracy, and now Frank McCann is dead.
لقد أصبحتِ مذعورة تسعين للمؤامرة

All I can think is that there must be documentation in our files of a conspiracy to hide the truth.
كلّ أنا يمكن أن أعتقد ذلك لابدّ أن يكون هناك توثيق في fiilesنا للمؤامرة لإخفاء الحقيقة.

Life without parole for conspiracy to commit murder.
سجن مدى الحياة للمؤامرة في جريمة قتل

And is currently on parole for conspiracy to distribute.
وحالياً أطلق سراحه للمؤامرة التوزيع

The time and resources spent on tightening security at United Nations Headquarters was in response to the terrorist plot responsible for the tragic explosion at the World Trade Center.
وليس الوقت والمال المخصصين لتعزيز اﻷمن في مقر اﻷمم المتحدة سوى نتيجة للمؤامرة اﻹرهابية المسؤولة عن التفجير المريع لمركز التجارة العالمي.

He invited those countries to put a stop to the plot, the existence of which was becoming more apparent with every irresponsible statement made by the foreign ministers of several of the States sponsoring the draft resolution.
ودعا هذه البلدان إلى وضع حدّ نهائي للمؤامرة التي تزداد وضوحاً مع كل بيان لا يتسم بالمسؤولية تصدره وزارات الخارجية لبعض البلدان التي تؤيد مشروع القرار.

Not only is he responsible for the murder of a Klingon crew, the theft of a Klingon vessel, see now the real plot and intentions.
ليس فقط مسؤولاً عن جريمة قتل طاقم "كلينغون"، سرقة مركبة "كلينغون" الفضائية، انظروا الآن للمؤامرة الحقيقية والنوايا.