| sales and Display Centre in Dhaka to promote marketing of products produced by women entrepreneurs. | UN | :: مركزاً للمبيع والعرض في داكا لتشجيع تسويق منتجات صاحبات المشاريع المنتجة. |
| REPT Reports to intergovernmental bodies; excludes reports issued as technical and sales publications | UN | تقارير الهيئات الحكومية الدولية باستثناء التقارير الصادرة بوصفها منشورات تقنية أو منشورات للمبيع |
| The complete report will be issued subsequently as a sales publication of the United Nations. | UN | وسوف يصدر التقرير كاملا فيما بعد بوصفه من منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع. |
| The complete report will be issued as a United Nations sales publication. | UN | أما التقرير الكامل فسوف يصدر بوصفه منشورا من منشورات اﻷمم المتحدة التي تطرح للمبيع. |
| Considerable efforts have been made to make our publications more marketable and to offer more of them for sale. | UN | وتم بذل جهد هائل لجعل المنشورات أكثر قابلية للتسويق وإتاحة المزيد منها للمبيع. |
| There should be no arbitrary minimum figure; the assessment of whether the number of copies expected to be sold is sufficient should take into consideration the nature of the publication, the characteristics of the market for such a publication and the proposed sales price. | UN | كما ينبغي أن يراعى، في تقدير ما إذا كان عدد النسخ المتوقع بيعها كافيا، أن تراعى طبيعة المنشور وخصائص السوق لهذا المنشور والسعر المقترح للمبيع. |
| 40. At the second stage, a decision is made on whether the study is to be a sales or non-sales publication; not all publications are considered suitable for sale. | UN | ٠٤ - يتقرر في المرحلة الثانية ما إذا كانت الدراسة تعتبر منشورا للمبيع أم لا، إذ لا تعتبر كل المنشورات صالحة للبيع. |
| There should be no arbitrary minimum figure; the assessment of whether the number of copies expected to be sold is sufficient should take into consideration the nature of the publication, the characteristics of the market for such a publication and the proposed sales price. | UN | كما ينبغي أن يراعى، في تقدير ما إذا كان عدد النسخ المتوقع بيعها كافيا، أن تراعى طبيعة المنشور وخصائص السوق لهذا المنشور والسعر المقترح للمبيع. |
| As a result of the need to develop the Section's computer system as well as the need to develop strategies to maximize the dissemination of United Nations sales publications as well as revenue from the sale of those publications, a change in grade is proposed. | UN | ونتيجة للحاجة إلى تطوير نظام الحاسوب بالقسم، وضرورة وضع استراتيجيات لتوزيع منشورات اﻷمم المتحدة المخصصة للمبيع على أوسع نطاق ممكن، وتحقيق أقصى عائد من بيع تلك المنشورات، يقترح تغيير الرتبة. |
| included in United Nations sales publications above | UN | مدرجة أعلاه في " منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع " |
| Our sales and Marketing Section is now finalizing the e-commerce site, through which we will make our sales materials available for online purchase. | UN | ويقوم حاليا قسم المبيعات والتسويق التابع لنا بوضع اللمسات الأخيرة في موقع التجارة الإلكترونية، الذي ستصبح من خلاله موادنا المخصصة للمبيع متاحة للشراء بالاتصال الإلكتروني المباشر. |
| 75. The reference publications of the Office of the High Commissioner, which are issued as United Nations sales publications, are directed to a more specialized audience. | UN | ٥٧ - ترسل المواد المرجعية لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان التي تصدرها اﻷمم المتحدة كمنشورات للمبيع إلى متلقين على قدر أعلى من التخصص. |
| United Nations sales publications | UN | منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع |
| In 1998, UNCTAD issued 18 sales publications, as compared to 17 in 1997 and 10 in 1996 (a Conference year). | UN | وفي عام ٨٩٩١ أصدر اﻷونكتاد ٨١ منشوراً مخصصاً للمبيع بالمقارنة مع ٧١ في ٧٩٩١ و٠١ في ٦٩٩١ )سنة مؤتمر(. |
| The UNIDO study African Industry 2000 was made available during the year as a UNIDO sales publication. | UN | وأتيحت الدراسة التي أعدتها اليونيدو بعنوان African Industry 2000 أثناء السنة في شكل احدى منشورات اليونيدو المخصصة للمبيع. |
| (b) The draft declaration, upon final adoption by the General Assembly, be issued as a United Nations sales publication so as to ensure its wide distribution; | UN | )ب( إصدار مشروع اﻹعلان، لدى اعتماد الجمعية العامة له بصيغته النهائية، كأحد منشورات اﻷمم المتحدة المتاحة للمبيع لضمان توزيعه على أوسع نطاق ممكن؛ |
| 934 documents averaging two pages each (less 29 documents already included on p. 1 of this annex United Nations sales publications) | UN | ٩٣٤ وثيقة متوسط كل منهــا صفحتــان )باستثناء ٢٩ وثيقة مدرجــة بالفعل في الصفحة اﻷولــى من هذا المرفــق تحــت عنوان " منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع " ( |
| * The final version of the World Economic and Social Survey, 2000 will be issued as a United Nations sales publication (sales No. E.00.II.C.1). | UN | * سيصدر النص النهائي لـ " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2000 " كمنشور من منشورات الأمم المتحدة للمبيع (رقم المبيع A.00.II.C.1). |
| 40. At the second stage, a decision is made on whether the study is to be a sales or non-sales publication; not all publications are considered suitable for sale. The form of publication is a matter for administrative decision based on considerations of economy and of estimated sales potential. | UN | ٠٤ - يتقرر في المرحلة الثانية ما إذا كانت الدراسة تعتبر منشورا للمبيع أم لا - إذ لا تعتبر كل المنشورات صالحة للبيع - ولكن يخضع شكل المنشور لقرار الادارة الذي يستند الى الاعتبارات الاقتصادية والى تقدير حجم المبيعات المحتملة. |
| This coverage is available for sale to delegations and broadcasters. | UN | وهذه التغطية تتاح للمبيع الى الوفود واﻹذاعيين. |
| Considerable efforts have been made to make our publications more marketable and to offer more of them for sale. | UN | وتم بذل جهد هائل لجعل المنشورات أكثر قابلية للتسويق وإتاحة المزيد منها للمبيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 