"للمختبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the lab
• laboratory
• a lab
• lab and

I came into the lab that night, and you weren't there.
لقد جئت للمختبر في تلك الليلة ولم تكن أنت هناك

Excuse me. Get it to the lab. I want a ballistics report.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Well, we had to send it to the lab first. DNA testing.
حسناً, كان علينا أن نرسلها للمختبر أولاً لإجراء فحص الحمض النووي

Samples of HIV and AIDS cases are sent to the reference laboratory in Melbourne for confirmation.
وأرسلت عينات من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومن المصابين بالإيدز للمختبر المرجع في ملبون للتأكد من ذلك.

A visit to the laboratory in the Department of Safeguards is also included.
كذلك تتضمن زيارة للمختبر الكائن في إدارة الضمانات.

Arm's on the way to the lab to be ID'd.
إنَّ الذراعين في طريقهما للمختبر حتى يتم إكتشافُ هويتهما

Well, that'll give us about 23 minutes by the time she jumps out of bed to the time she arrives at the lab and then breaks her foot off in our asses.
حسنا ، هذا سيمنحنا 23 دقيقة بداية من وقت نهوضها من الفراش وحتى وقت وصولها للمختبر

Let's get the rest to the lab, see if they can narrow it down.
فالنحصل على البقية للمختبر لرؤية ما إذا كان بالأمكان تضييق ذلك

Could only confirm it was her after we sent the teeth to the lab.
استطعنا فقط التأكد بأنها هي بعد ان ارسلنا اسنانها للمختبر

I'm going down to the lab myself to check things out.
سوف اذهب بنفسي للمختبر لأتفقد بعض الأشياء.

We need to take him back to the lab and do more tests.
نحتاج لإعادته للمختبر وإجراء مزيد من الفحوصات

So will that key card get us into the lab or not?
إذاً هل سيدخلنا المفتاح الإلكتروني للمختبر أم لا؟

To have champagne in the lab. Since this was our first test run, no?
بإحضارك الشامبانيا للمختبر بما أن هذا كان أول إختبار لنا، أليس كذلك ؟

No, no, we can't call that kind of attention to the lab.
لا, لا, لانستطيع جلب كهذه الأنظار للمختبر.

I went and I deleted every file on the drug in the lab.
ذهبت للمختبر و قمت بحذف كل ملف يتعلق بالمخدر

We can't just start sending things to the lab.
لا يمكننا إرسال العينات للمختبر بدون سبب

It's a long shot, but I could run them back to the lab now.
،إنها طلقة من مسافة بعيدة لكن باستطاعتي نقلها للمختبر الآن

Construction of five additional classrooms and providing computers to the laboratory at Nimrin Preparatory School, Lebanon
بناء خمس صفوف إضافية وتوفير حواسيب للمختبر في مدرسة نمرين الإعدادية، لبنان

Additional Works for Central Public Health laboratory in Ramallah, WB
أعمال إضافية للمختبر المركزي للصحة العامة في رام الله، الضفة الغربية

Funding for furnishings, basic laboratory and shop equipment, and a jeep and small boat has been included.
وقد أدرجت الأموال اللازمة لشراء الأثاث، والمعدات الأساسية للمختبر والمتجر، وسيارة من طراز جيب وقارب صغير.

And indeed, the number of cytological tests performed by the Clinical Cytology Division of the National Health laboratory has increased.
ويزداد على نحو فعلي عدد الفحوصات التي تجريها شعبة علم الخلية الإكلنيكي التابعة للمختبر الوطني للصحة.

So they they sent them to a lab to do some more tests.
لذا ارسلوها للمختبر لعمل المزيد من الفحوص