"للمرفق الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex IV
• annex V of
• XIV Background Information for

17 June Lisbon Regional ministerial meeting of annex IV
17 حزيران/يونيه لشبونة الاجتماع الوزاري الإقليمي للمرفق الرابع

No action had been necessary on the repatriation grant, which was governed by annex IV to the Staff Regulations.
ولم يكن من الضروري اتخاذ أي إجراء بشأن منحة العودة إلى الوطن، الخاضعة للمرفق الرابع من النظام اﻷساسي للموظفين.

18 June Lisbon Focal points meeting of annex IV
18 حزيران/يونيه اجتماعات جهات الوصل للمرفق الرابع

September Rome Meeting of the working group of annex IV
روما اجتماع فريق الخبراء للمرفق الرابع

(vii) Establish port reception facilities for the collection of waste in accordance with annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78). 7/
' ٧ ' إنشاء مرافق استقبال بالموانئ لتجميع النفايات وفقا للمرفق الرابع للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن )لعامي ١٩٧٣ و ١٩٨٧()٧(.

October/November Brussels annex IV working meeting
تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر اجتماع عمل للمرفق الرابع

A. Conclusions and recommendations on the regional and subregional processes for annex IV 58 - 60 15
ألف- الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالعمليات الإقليمية ودون الإقليمية للمرفق الرابع 58-60 17

The initial results were discussed at the second regional consultative meeting of annex IV (November 2002, Rome).
وتمت مناقشة النتائج الأولية في الاجتماع التشاوري الإقليمي الثاني للمرفق الرابع (تشرين الثاني/نوفمبر 2002، روما).

A. Conclusions and recommendations on the regional and subregional processes for annex IV
ألف - الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالعمليات الإقليمية ودون الإقليمية للمرفق الرابع

Thus, the cash pool is defined as an integral part of investments, and changes in the cash pool constitute changes in investment activities, which are therefore classified under " Cash flows from investing activities " , in accordance with annex IV A of the United Nations system accounting standards.
وهكذا، فإن المجمع النقدي مُعرّف على أنه جزء لا يتجزأ من الاستثمارات وبأن أي تغييرات في المجمع النقدي تشكِّل تغييرات في أنشطة الاستثمار، التي تصنف بناء على ذلك ضمن ' ' تدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار``، وفقا للمرفق الرابع ألف من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Appendix III of annex IV
التذييل الثالث للمرفق الرابع

Since this involved only some country Parties of the Annex, it was decided to name the group the " Subgroup of annex IV " .
وبما أن الأمر يتعلق ببعض البلدان الأطراف في المرفق فقط، فقد تقرر تسمية المجموعة " المجموعة الفرعية للمرفق الرابع " .

52. Notwithstanding the identification of the above-listed important areas for cooperation, there have been to date no further concrete actions for the establishment and implementation of fully-fledged SRAPs among countries of the subgroup of annex IV.
52- وبالرغم من تحديد المجالات الهامة المذكورة أعلاه، لا توجد حتى الآن أية إجراءات إضافية ملموسة لإنشاء وتنفيذ برامج عمل دون إقليمية مكتملة بين بلدان المجموعة الفرعية للمرفق الرابع.

A few representatives said that the party questionnaire on the synergies process developed by the Secretariat in accordance with annex IV to decision BC-10/29 was too long and complicated.
وقال بضعة ممثلين إن الاستبيان المرسل للأطراف بشأن عملية التآزر والذي وضعته الأمانة وفقاً للمرفق الرابع بالمقرر أ ب - 10/29 بالغ الطول ومعقد.

(a) The General Assembly could accept the Tribunal's interpretation of annex IV to the Staff Regulations, either explicitly or by taking no positive action as a result of the judgement.
)أ( يمكن للجمعية العامة أن تقبل بتفسير المحكمة اﻹدارية للمرفق الرابع من النظام اﻷساسي للموظفين، إما بأن تذكر ذلك صراحة وإما بعدم اتخاذ إجراء إيجابي إزاء الحكم الصادر.

(c) Staff members who are internationally recruited shall be eligible for payment of the repatriation grant in accordance with annex IV to the Staff Regulations if they meet the following conditions:
اﻷهلية )ج( يحق للموظفين المعينين على أساس دولي الحصول على منحة اﻹعادة إلى الوطن وفقا للمرفق الرابع للنظام اﻷساسي للموظفين بشرط الوفاء بالمتطلبات التالية:

(c) Project personnel shall be eligible for payment of the repatriation grant in accordance with annex IV to the Staff Regulations if they meet all the following conditions:
)ج( يحق لموظفي المشاريع الحصول على منحة اﻹعادة إلى الوطن وفقا للمرفق الرابع للنظام اﻷساسي للموظفين بشرط الوفاء بالمتطلبات التالية:

(c) Project personnel shall be eligible for payment of the repatriation grant in accordance with annex IV to the Staff Regulations if they meet all the following conditions:
(ج) يحق لموظف المشاريع الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن وفقا للمرفق الرابع للنظام الأساسي للموظفين إذا استوفى جميع الشروط التالية:

As such, the cash pool is defined as an integral part of " investments " , and changes in cash pool constitute changes in investment activities, which are therefore classified under " cash flows from investing activities " , as per annex IV A of the United Nations system accounting standards.
وبهذه الصفة، فإن صندوق النقدية المشترك يعتبر جزءا لا يتجزأ من " الاستثمار " ، وتشكل التغييرات في صندوق النقدية المشترك تغييرات في الأنشطة الاستثمارية التي تصنف بناء على ذلك ضمن " التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية " ، وفقا للمرفق الرابع ألف من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(vii) Establish port reception facilities for the collection of waste in accordance with annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78). 5/
' ٧ ' إنشاء مرافق استقبال بالموانئ لتجميع النفايات وفقا للمرفق الرابع للاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن )لعامي ١٩٧٣ و ١٩٨٧()٥(.