"للمزيد من المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for further information
• for more information
• for additional information
• further information is
• more data
• of further information
• further information from the

317. for further information please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.
317- للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل الوارد أعلاه.

for further information on this work programme, refer to paragraph in the main report.
للمزيد من المعلومات عن برنامج العمل هذا انظر الفقرة 21 من التقرير الرئيسي.

for further information see incident report form in Annex II.
للمزيد من المعلومات انظر استمارة تقرير الحادث في المرفق الثاني.

We'll continue to monitor the frequencies for further information.
سنستمر بمراقبة الترددات للمزيد من المعلومات

However, some delegations had also expressed the need for more information on the modalities of such a meeting.
وذكر أنه بالرغم من ذلك، عبرت بعض الوفود كذلك عن الحاجة للمزيد من المعلومات عن طرائق عقد هذا الاجتماع.

for further information, please contact the Office of the President of the General Assembly (tel. 1 (212) 963-3573 or
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب رئيس الجمعية العامة (الهاتف: 1 (212) 963-3573 أو 1 (212) 963-1231).]

- Where the right-hand column indicates that delegations have asked for further information or clarification, it is understood that the deliberations will have to come back to the text in question at a later stage.
:: وحيثما يشير العمود الأيسر إلى طلب الوفود للمزيد من المعلومات أو التوضيحات يفهم أن المداولات ستعود إلى تناول النص المعني في مرحلة لاحقة.

:: Where the right-hand column indicates that delegations have asked for further information or clarification it is understood that the deliberations will have to come back to the text in question at a later stage.
:: وحيثما يشير العمود الأيسر إلى طلب الوفود للمزيد من المعلومات أو التوضيحات يفهم أن المداولات ستعود للتركيز على النص موضع البحث في مرحلة لاحقة.

And turn on your television and radio broadcast for further information.
توجهوا إلى تلفازكم وإذاعة الراديو" "للمزيد من المعلومات

for further information, contact the ticket agent.
"للمزيد من المعلومات إتصلوا بعميل التذاكر"

The latest version of our completion strategy, dated 26 April 2004, is contained in document S/2004/341, and I refer delegations to that document for further information.
وآخر صيغة لاستراتيجيتنا لإنجاز المحاكمات، المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2004، ترد في الوثيقة S/2004/341، وأحيل الوفود إلى تلك الوثيقة للمزيد من المعلومات.

for further information please contact the UNITAR Office (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-3021 or 963-9196).
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603، هاتف: (212) 963-3021 أو (212) 963-9196.

for further information please contact the UNITAR Office (room DC1-603; tel. 1 (212) 963-3021 or 963-9196).
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603، هاتف: (212) 963-3021 أو

for more information, please see the appendix.
,للمزيد من المعلومات يرجى الإطلاع على الملحق

Let's check in with Skycam 1 for more information.
لنتحقق من الآمر مع كاميرا السماء 1 للمزيد من المعلومات

Additional information has also been provided to the Committees in reply to their observations and requests for additional information.
كذلك تم تقديم معلومات إضافية إلى اللجنتين على سبيل الرد على ملاحظاتهما وطلبهما للمزيد من المعلومات.

474. further information is available at < http://www.wvc.vlaanderen.be/algemeenwelzijnswerk > .
474- للمزيد من المعلومات انظر: < http://www.wvc.vlaanderen.be/algemeenwelzijnswerk > .

So, it sounds to me like what you're saying is, you need more data. Exactly.
إذاً، إن ما تقوله يبدول لي كأنك بحاجة للمزيد من المعلومات

These extensive review reports also serve as a source of further information referred to in paragraph 3 of Annex D of the Stockholm Convention on this candidate POP chemical.
كما تُستخدم هذه التقارير الاستعراضية المستفيضة كمصدر للمزيد من المعلومات المشار إليها في الفقرة 3 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم بشأن هذه المادة الكيميائية من الملوثات العضوية الثابتة.

At the same meeting, the Preparatory Committee, having received further information from the non-governmental organization in question, decided to accredit Peoples Education for Action and Liberation, which was not invited to participate at its first substantive session as it had not provided further information.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية أيضاً بعد تلقيها مزيداً من المعلومات من المنظمة المعنية، اعتمادَ منظمة تعليم الشعب من أجل العمل والتحرير، وهي المنظمة التي لم تكن قد وُجهت إليها دعوة للمشاركة في دورتها الموضوعية الأولى لعدم تقديمها للمزيد من المعلومات.