"للمستوى التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the next level
• for the next level
• next-level

I was on the stairs, afraid to ascend to the next level.
،كنت على السلالم أخشى الصعود للمستوى التالي

In fact, Shane, tonight, we're taking things to the next level.
في الحقيقة يا شاين الليلة سنأخذ الامور للمستوى التالي

Or if you want to take your bachelor party to the next level, skydiving.
أو إذا أردت أخذ حفلتك للمستوى التالي غطس الفضاء

This party was supposed to take me to the next level.
يفترض بهذه الحفلة أن تأخذني للمستوى التالي

The recruitment of a larger number of officials for the next level of communal election offices is almost completed.
وأوشك أن يكتمل تعيين عدد أكبر من الموظفين للمستوى التالي المتمثــل في المكاتــب الانتخابيــة في الضواحي.

Now I'm ready to take my research to the next level.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Well, I should get going. I didn't know she could take bitch to the next level.
لعلّي علي الذّهاب، لم اكُن أعلم أنّ يُمكنها أن تتصرف كساقطة للمستوى التالي.

But if we teamed up, it could bring your career to the next level.
ـ نحن لسنا أصدقاء لكن لو تحالفنا ذلك سوف ينقل مسيرتك المهنية للمستوى التالي

- Look, Kaz built everything you have. He found your promotions, your sponsors and took your hole-in-the-wall club to the next level.
لقد بنى كل شيء لديك , لقد وجد لك التعزيز والتغطية وأخذك للمستوى التالي

Level clear. Please proceed to the next level.
المستوى أمن الرجاء التوجة للمستوى التالي

Locate and open the box within the time limit, and proceed to the next level.
وافتحه بالوقت المحدد و تابع للمستوى التالي.

Iatrophobics take it to the next level, like our friend Helen here.
هذا الرهاب يأخذه للمستوى التالي مثل صديقتنا " هيلين " هنا

And in Alton's case, this tumor is allowing him to take that to the next level.
وفي وضع التون هذا الورم يسمح له لأخذ الأمور للمستوى التالي

We've got to start emailing all the successful people we know to help us get to the next level.
سنبدأ بمراسلة كل الأشخاص الناجحين الذين نعرفهم كي يساعدوننا بالوصل للمستوى التالي

I mean, he wants to take things to the next level, but the more that he feels, the less I do.
فهو يُريد أخد الأمور للمستوى التالي وكلما زاد شعوره، كلما قلَّ شعوري

I am so ready to take this relationship to the next level,
أنا مستعد جداً لأخذ هذه العلاقة للمستوى التالي

Where's the drive, the bloody-minded determination to push your life to the next level?
أين هي قيادة تقرير العقل اللعين لدفع حياتك للمستوى التالي ؟

All I want to know is if you guys are down, because we need to take this to the next level.
كل ما اريد معرفته فيما ان كنتم معي ام لا لأننا بحاجة ان ننتقل للمستوى التالي

And I think it'll take our relationship to the next level.
و أعتقد انه سينقل علاقتنا للمستوى التالي

I'm quite proud of you my boy. You're ready for the next level.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

I'm talking next-level stuff, man. Oh, yeah?
اتحدث عن امور تنقلك للمستوى التالي يا رجل