"للمسكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poor

Poor thing - he'd probably stand more chance on the mountain than with you three.
يا للمسكين.. ربما كانت فرصه أفضل بالعيش في الجبل من أن ينجو معكم

He was pretty agitated when he came in, Poor guy.
لقد كان مضطربا عندما جاء الى هنا .. يا للمسكين

For your information, he had to have knee surgery. Poor thing.
لمعلوماتك خضع لجراحة في الركبة يا للمسكين

A buddy of mine once gave his girlfriend one of those for her birthday. Oh God, that Poor ba--
صديقى أعطى واحدة لحبيبته فى عيد ميلادها، يا للمسكين

Poor guy... he just wanted to climb a mountain, and he ends up with an ax in his head.
يا للمسكين . . أراد فقط أن يتسلق الجبل , و انتهى به الحال

She won't even let the Poor kid ride a bicycle.
حتى أنها لا تسمح للمسكين بأن يقود الدراجة

Poor Mr. Blaney. You've got to get him out, Tim, immediately.
يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم ..

Poor sap, he has no idea what's coming.
يا للمسكين لا يعرف ماذا سيأتيه

Was he out digging up a job for Poor Joe Gillis?
هل كان يبحث عن عمل للمسكين غيليز ؟

Poor Michael, how he shortchanges himself deserting a warm, exciting woman of the world for an insipid wax doll.
يا للمسكين مايكل ... كم تغير فى وقت قصير يتخلى عن أكثر إمرأه دافئه .. مثيره ... فى العالم

Poor man, I know he would not be a wolf but that he knows the Romans are but sheep.
يا للمسكين! كنت أعرف أنه ما ينبغي له أن يصبح ذئباً ولكنه عرف أن أهل روما ليسوا إلا خرافاً

What a pity Poor Jenkins has already been executed.
يا للمسكين جينكنز الذى تم اعدامه بالفعل

No,the point is not "Poor guy". The point is amazing surgery.
المقصد ليس "يا للمسكين" المقصد هو تلك الجراحات المذهلة

Poor thing, so far from home.
يا للمسكين , أنت بعيد جداً عن موطنك

Poor thing. I wish he'd get that hernia fixed.
يا للمسكين أأتمنى ان يعالج ذلك الفتق

There's no natural explanation of what happened to Poor Lannis,
لا يوجد هناك تفسير طبيعي لما حدث للمسكين (لانيستن)

And he says to the farmer,'hey, what happened to Poor Arnold?
ويقول للمزارع، "مرحباً "ماذا حدث للمسكين أرنولد؟ ويقول المزارع

Poor thing. Do you want to come lay down, too?
يا للمسكين هل تريد أن ترقد إيضاً ؟

Poor guy. He must be freaking out.
يا للمسكين ، لابد أنه يرتعد خوفاً

Look, I don't know what happened to the Poor guy.
إسمع، لا أعرف ماذا حدث للمسكين. كنتُ نائماً!