"للمشاركين في المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project participants

project participants may address the concerns and supply any additional information;
ويمكن للمشاركين في المشروع معالجة الشواغل وتقديم أي معلومات إضافية؛

project participants may address the concerns and supply any additional information;
ويجوز للمشاركين في المشروع معالجة الشواغل وتقديم أية معلومات إضافية؛

project participants shall address the concerns and supply relevant additional information;
ويجوز للمشاركين في المشروع التصدي للشواغل وتقديم معلومات إضافية ذات صلة؛

project participants may use either the default factors or projectspecific methods, provided they reflect good practice appropriate to the type of the project activity.
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يستخدموا إما العوامل الافتراضية أو منهجيات خاصة بالمشروع، شريطة أن تعكس الممارسة الجيدة الملائمة لنوع نشاط المشروع.

Technical competency will be measured through a survey of project participants
وسوف تُقاس الكفاءة التقنية من خلال دراسة استقصائية للمشاركين في المشروع

This feature of the CDM registry is to be available prior to this session of the CMP and will allow project participants to permanently cancel unused CERs.
وستكون هذه الميزة من مزايا سجل الآلية متاحة قبل هذه الدورة من دورات الآلية وستتيح للمشاركين في المشروع إلغاء وحدات خفض الانبعاثات المعتمد غير المستخدمة.

Any such decision that adversely affects registered project activities shall be taken only after the affected project participants have had the possibility of a hearing.]
ولا يُتخذ أي قرار يضر بأنشطة المشاريع المسجلة إلا بعد أن تتاح للمشاركين في المشروع المتأثر فرصة عقد جلسة استماع.]

97. A third party may provide assistance to the project participants in implementing the registered monitoring plan.
97- ويجوز لطرف ثالث أن يوفر المساعدة للمشاركين في المشروع على تنفيذ خطة الرصد.

Any such decision that adversely affects registered project activities shall be taken only after the affected project participants have had the possibility for a hearing.]
ولا يتخذ أي قرار كهذا يؤثر سلباً في أنشطة المشاريع المسجلة إلا بعد أن تتاح للمشاركين في المشروع المتأثرين، إمكانية عقد جلسة إستماع.

project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category.
14- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.

project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a sink;
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يختاروا عدم إدراج مجمع بعينه إذا قدمت معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تفيد بأن هذا المجمع ليس مصرفاً؛

project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a source;
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يختاروا عدم إدراج مجمع بعينه إذا قدمت معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تفيد بأن هذا المجمع ليس مصدراً؛

project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a sink;
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يختاروا عدم إدراج مجمع معين إذا قدمت معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تفيد بأن هذا المجمع ليس مصرفاً؛

project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a source;
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يختاروا عدم إدراج مجمَّع بعينه إذا قُدمت معلومات شفافة ويمكن التحقق منها وتفيد بأن هذا المجمَّع ليس مصدراً؛

project participants may choose not to include a given pool if transparent and verifiable information is provided that such a pool is not a sink;
ويجوز للمشاركين في المشروع أن يختاروا عدم إدراج مجمَّع بعينه إذا قُدمت معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تفيد بأن هذا المجمَّع ليس مصرفاً؛

project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B.
6- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء.

[Option 1: project participants may decide which carbon pools will be included in the assessment of changes in carbon stocks.
32- [الخيار 1: للمشاركين في المشروع أن يقرروا أي مجمعات للكربون ستدرج في تقييم التغيرات الحاصلة في مخزونات الكربون.