"للمشتريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• procurement
• purchases
• Purchasing
• acquisition
• purchase
• procurements
• Marketplace
• for groceries

The project also provides support for procurement and contracts covering several countries.
وهو يقدّم أيضا الدعم للمشتريات والعقود التي تغطي عددا من البلدان.

Local procurement should be given priority when implementing sustainable development programmes.
وينبغي إيلاء الأولوية للمشتريات المحلية عند تنفيذ برامج التنمية المستدامة.

At present each procurement office has its own application form and eligibility criteria for suppliers to be registered;
ويحتفظ كل مكتب للمشتريات في الوقت الحالي باستمارة للطلبات خاصة به ومعيار اﻷهلية لتسجيل الموردين وفقهما؛

A negligible proportion of the total volume of procurement was currently obtained from the troop-contributing developing countries.
ويجري حاليا الحصول على نسبة تافهة من الحجم اﻹجمالي للمشتريات من البلدان النامية المساهمة بقوات.

A regional procurement sub-office would be established in Freetown.
وسيتم إنشاء مكتب فرعي إقليمي للمشتريات في فريتاون.

For new procurement, the Organization uses systems contracts to the extent possible.
وبالنسبة للمشتريات الجديدة، تستخدم المنظمة العقود الإطارية إلى أقصى حد ممكن.

Implement an Online procurement Manual and Content Management System
وضع دليل للمشتريات ونظام لإدارة المحتوى على الإنترنت

A procurement study conducted by the National Institute of Governmental Purchasing had not focused on internal controls.
ذلك أن دراسة المشتريات التي أجراها المعهد الوطني للمشتريات الحكومية لم تركز على الضوابط الداخلية.

At the request of the Government, the National Board for Public procurement (NOU) drafted sample anti-discrimination clauses.
وبناء على طلب الحكومة، صاغ المجلس الوطني للمشتريات الحكومية عينة من الأحكام الخاصة بمكافحة التمييز.

Youth worldwide are advancing sustainable procurement policies and environmental education programmes designed to raise awareness and promote individual empowerment.
ويتقدم الشباب في أنحاء العالم بسياسات للمشتريات المستدامة وبرامج تثقيف بيئية مصممة لزيادة الوعي وتعزيز تمكين الفرد.

Functional requirements for procurement should be finalized before the end of 2007.
وينبغي وضع الصيغة النهائية للاحتياجات الوظيفية للمشتريات قبل نهاية عام 2007.

Abolition of procurement/Contracts Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف للمشتريات/العقود عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Conversion of procurement Assistant pursuant to General Assembly resolution 65/248
تحويل وظيفة مساعد للمشتريات عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

The Board recognizes that the Office of the Capital Master Plan follows the United Nation procurement rules that do not permit favouring bidders from any particular country.
ويسلّم المجلس بأن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر يتبع قواعد الأمم المتحدة للمشتريات التي لا تسمح بتفضيل مقدمي عطاءات من أي بلد بعينه.

The Regional procurement Office was established at Entebbe as a pilot project
أنشئ مكتب إقليمي للمشتريات في عنتيبي كمشروع تجريبي

:: Development and agreement with the United Nations procurement Division of preliminary procurement plan
:: وضع خطة أولية للمشتريات والاتفاق عليها مع شعبة المشتريات بالأمم المتحدة

procurement of sugar and whole milk powder for Gaza and West Bank and a procurement study
مشتريات السكر ومسحوق الحليب الكامل الدسم لغزة والضفة الغربية وإجراء دراسة للمشتريات

In respect of the new purchases, the breakdown of the full cost of $330,000 is as follows:
أما بالنسبة للمشتريات الجديدة، فإن تحليل التكلفة الكاملة البالغة ٠٠٠ ٣٣٠ دولار هو كما يلي:

These programmes are accredited by the United Kingdom-based Chartered Institute of Purchasing and Supply. Atlas change controls.
وهذه البرامج معتمدة من المعهد المعتمد للمشتريات والإمداد الذي يتخذ من المملكة المتحدة مقرا له.

An acquisition plan has been established, transmitted to New York Headquarters and posted on the procurement Service's website.
أعدت خطة للمشتريات ثم أحيلت إلى المقر بنيويورك ونشرت في الموقع الشبكي لدائرة المشتريات على الإنترنت.

UNDCP does not require all units to prepare procurement plans, although a formal plan had been compiled for the purchase of laboratory equipment.
ولا يشترط البرنامج على جميع الوحدات إعداد خطط للمشتريات وإن كان قد تم إعداد خطة رسمية لشراء معدات مختبرية.

In the field of procurements, the Ghana procurement Act made reference to and followed the underlying principles of that Model Law.
وفي مجال الاشتراء، يتضمن قانون غانا للمشتريات إشارة إلى المبادئ الأساسية لهذا القانون النموذجي ويتبعها.

On 16 November 2013, the vendor reform project was concluded, with the implementation of a single vendor registration system used by all United Nations Global Marketplace member entities.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أُنجز مشروع إصلاح نظام تسجيل البائعين، بتنفيذ نظام واحد لتسجيلهم تستخدمه جميع الكيانات الأعضاء في بوابة الأمم المتحدة العالمية للمشتريات.

Less room for groceries, but it goes from 0 to 60 in eight seconds.
فسحه أقل للمشتريات ولكنها تنطلق من 0 إلى 60 بـ 8 ثواني