"للمصنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• factory
• plant
• manufacturer

The Kempeitai came to the factory today looking for the shooter.
لقد جاءت الشرطه العسكريه للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

Did you know the factory's agency is in Tokyo?
هل كنت تعلم أن وكيلا للمصنع موجود بطوكيو؟

It's a solar router feeding the whole factory with solar power.
إنه جهاز توجيه للطاقة الشمسية يمنح الطاقة الشمسية للمصنع بأكمله

The amounts of mercury from solid waste from the plant were 3.3 kg in 2007, 3.9 kg in 2009 and 1.9 kg in 2010.
وكانت كميات الزئبق في النفايات الصلبة للمصنع 3,3 كغم في عام 2007 و3,9 كغم في عام 2009 و1,9 كغم في عام 2010.

Ballestra was also the main supplier of the plant and equipment.
وكانت شركة باليسترا أيضاً المورّد الرئيسي للمصنع والمعدات.

Over four days the factory was systematically destroyed.
وتواصَل التدمير المنهجي للمصنع على مدى أربعة أيام.

These effects are a consequence of factory by-products and waste-water contamination of agricultural land.
وهذه اﻵثار ناجمة عن المنتجات الثانوية للمصنع وتلوث اﻷرض الزراعية بالمياه المستعملة.

The group met with the factory director and asked him to fill out an UNMOVIC form, then inspected all the factory buildings.
قابلت المجموعة مدير المصنع وطلبت منه ملء استمارة مقدمة من لجنة الأنموفيك. ثم فتشت المجموعة جميع الأبنية التابعة للمصنع.

The group then inspected all the factory workshops and carefully checked labels and equipment.
فتشت المجموعة بعدها جميع الورش التابعة للمصنع ودققت اللواصق والمعدات.

It inspected one of the factory's sites and requested information on the main activities being conducted in the plant and on the methods used to ensure production.
وفتشت المجموعة إحدى المواقع التابعة للمصنع واستفسرت عن أهم النشاطات التي يقوم بها حاليا وعن الوسائل لتحضير الإنتاج.

The inspectors searched the factory, inspecting all buildings, workshops and warehouses and noting the activities taking place within them.
وفتش الفريق مصنع أقطاب الكرافيت واطلع على جميع الأبنية والورش والمخازن التابعة للمصنع وتعرف على الأنشطة الجارية فيه.

The meat value chain will further create a demonstration of biomass waste collection for energy provision in one of the processing centres through waste digesters annexed to the factory.
وستكون سلسلة قيمة اللحوم بمثابة دليل على إمكانية توفير الطاقة عبر تجميع نفايات الكتلة الأحيائية في أحد مراكز المعالجة من خلال استعمال هاضمات النفايات التابعة للمصنع.

'Cause I knew you'd be all conflicted about turning over that woman if you knew she was going to the factory.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع

If she sells us out, we all go to the factory...
إذا أنقلبت علينا, سوف نذهب جميعاً للمصنع

And in exchange, I'll protect your son and keep you from going to the factory.
وبالمقابل سوف أحمي أبنـك وأبـُـقيكِ بعيدة عن الذهاب للمصنع

The plant belonged to the private sector. It was owned by a Sudanese businessman, and it had no link whatsoever with Osama Bin Laden.
والمصنع تابع للقطاع الخاص، ولرجل أعمال سوداني، ولا علاقة للمصنع البتة بأسامة بن لادن، لا من قريب ولا من بعيد.

The pilot plant, administered by the Association of Rural Producers of Ponta de Pendras, Marajo Island, has been able to increase its production capacity from approximately 1,000 units per month to 4,000.
وتمكن المصنع النموذجي، الذي تديره رابطة المنتجين الريفيين في بونتا دي بانديراس، جزر ماراخو، من زيادة القدرة الإنتاجية للمصنع من نحو 000 1 وحدة شهريا إلى 000 4 وحدة.

The team searched all the plant's units and thoroughly familiarized itself with each unit. It then requested the plant's electrical distribution plan.
وفتش الفريق وحدات المصنع كافة وتعرف على كل وحدة بشكل تفصيلي، ثم طلب مخطط التوزيع الكهربائي للمصنع.

The group inspected some of the plant's buildings and tagged two mixers and the casting tank.
وفتشت المجموعة بعض الأبنية التابعة للمصنع ووضعت لواصق على خلاطين فيها وعلى خزان الصب.

Make and registered trademark of manufacturer
الماركة والعلامة التجارية المسجلة للمصنع