"للمكتب الميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field office

In 2010, education remained the Gaza field office's top priority in line with the wishes of the refugee population.
وظل التعليم، في عام 2010، يمثل الأولوية العليا بالنسبة للمكتب الميداني في غزة، وذلك تمشيا مع رغبات السكان اللاجئين.

:: Increase in awareness of facility requirements for field office
:: زيادة في إدراك الاحتياجات من التسهيلات للمكتب الميداني

The Committee was informed that the report included the following provisions for the Belgrade field office:
وأبلغت اللجنة بأن التقرير يتضمن تخصيص ما يلي للمكتب الميداني في بلغراد:

Under the circumstances, the Committee recommends that no funds be appropriated for the Belgrade field office at this stage for two security personnel, office accommodation and communications.
وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم تخصيص أي أموال للمكتب الميداني في بلغراد في هذه المرحلة من أجل ضابطي أمن، وﻷماكن المكاتب، والاتصالات.

To improve efficiency, headquarters could delegate the authority for minor contract changes to the field office.
ولزيادة الفعالية، بإمكان المقر أن يفوﱢض السلطة للمكتب الميداني فيما يتعلق بالتغييرات الطفيفة في العقود.

In particular, it wishes to note, with appreciation, the contribution made by the Government of Bahrain through the provision of facilities for the Commission's field office.
وعلى وجه الخصوص تود أن تنوه مع التقدير بالمساهمة التي قدمتها حكومة البحرين من خلال توفير المرافق للمكتب الميداني للجنة.

For the field office at Juba, requirements for airport security are based on the first level of requirement as defined above.
بالنسبة للمكتب الميداني في جوبا، تستند الاحتياجات المتعلقة بأمن المطارات إلى المستوى الأول من الاحتياجات على النحو المحدد أعلاه.

:: 19 additional national staff posts for the field office in Juba, including 16 Security Guards for airport security and three national Security Officers.
:: 19 وظيفة وطنية إضافية للمكتب الميداني في جوبا، منهم 16 حارس أمن لحراسة المطار وثلاثة أفراد أمن وطنيين.

Five Junior Professional Officer post: Procurement Officer, UNRWA field office, Gaza
خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: موظف مشتريات، للمكتب الميداني للأونروا في غزة

In addition, MINURCAT will deploy four military liaison officers and three United Nations police officers to the field office in Birao.
و 3 ضباط شرطة تابعين للأمم المتحدة للمكتب الميداني في بيراو.

Those special petty cash accounts held substantial funds, up to $120,000 for the Baghdad field office.
وكانت حسابات المصروفات النثرية الخاصة تلك تضم مبالغ كبيرة، وصلت إلى 000 120 دولار بالنسبة للمكتب الميداني في بغداد.

:: Start-up kit for field office is prepared and ready for movement
:: مجموعة تعليمات ومواد التأسيس للمكتب الميداني معدة وجاهزة للحركة

The Sarajevo field office of the Victims and Witnesses Section required funding.
ويلزم توفير تمويل للمكتب الميداني في سراييفو التابع لقسم المجني عليهم والشهود.

Junior Professional Officer post: Procurement Officer, UNRWA field office, Gaza
وظيفة برتبة فني مبتدئ: موظف مشتريات، للمكتب الميداني للأونروا في غزة

The Board's staff also visited UNDCP's field office in Brazil.
كذلك قام أعضاء المجلس بزيارة للمكتب الميداني للبرنامج في البرازيل.

Such staff members are seconded to the field office and work under its supervision.
وينسب هؤلاء الموظفون للمكتب الميداني ويعملون تحت إشرافه.

Only 28.5 per cent of these were known to the average field office.
وكان ٢٨,٥ في المائة فقط من هذه المعلومات معروفة للمكتب الميداني المتوسط.