"للمنتدى الدائم المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Permanent Forum on
• of the Permanent Forum
• the United Nations Permanent Forum on
• the Forum

Cultural Survival plays an active role each year in the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

the Permanent Forum on Indigenous Issues had been privy to the same information during its four years of existence.
وقد أُتيح للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الاطلاع على نفس المعلومات خلال السنوات الأربع منذ نشأته.

Brief presentation of the Permanent Forum on Indigenous Issues
عرض موجز للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

Dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والعاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

He welcomed the outcome of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the fact that its special themes had included the impact of climate change on indigenous lifestyles.
وتحيط روسيا علما بارتياح بنتائج أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وترحب باختيار هذا الموضوع الخاص المتعلق بمسألة أثر التغييرات المناخية على طريقة حياة الشعوب الأصلية.

Article 42 of the Declaration signals a new mandate for the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وتؤذن المادة 42 من الإعلان بدور جديد للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

This is the main objective of the Permanent Forum on Indigenous Issues and of the United Nations system, according to article 42 of the Declaration.
وهذا هو الهدف الرئيسي للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ولمنظومة الأمم المتحدة، وفقاً للمادة 42 من الإعلان.

Venue and dates of the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2008/43, chap. I, sect. A, draft decision II, and E/2008/SR.42)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda and documentation for the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2008/43, chap. I, sect. A, draft decision III, and E/2008/SR.42)
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ووثائقها

Provisional agenda for the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Expert paper prepared for the Permanent Forum on Indigenous Issues**
ورقة خبراء أُعدَّت للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية**

Provisional agenda for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

39. A declaration on indigenous peoples and tobacco use should be adopted by the Permanent Forum on Indigenous Issues.
39 - ينبغي للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أن يعتمد إعلانا بشأن الشعوب الأصلية وتعاطي التبغ.

Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان وموعد انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Rainforest Foundation has participated in the fifth through eighth sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
شاركت المؤسسة الدولية للغابات المطيرة في الدورات الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

For example, at a meeting of the Permanent Forum on Indigenous Issues, several participants commented that the Forum was critical for bringing together indigenous peoples to discuss issues of common importance.
فمثلا، في اجتماع للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، علق عدة مشاركين بالقول إن المنتدى يحظى بأهمية بالغة لتجميعه الشعوب الأصلية من أجل مناقشة المسائل ذات الأهمية المشتركة.