"للمنزل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home from
• home to
• it home
• home for
• the house
• you home

when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

Came home from the work site. It was late.
عائدًا للمنزل من موقع العمل في وقت متأخر

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

She didn't come home from work the night before last.
لم تأتي للمنزل من مكان العمل الليلة قبل الماضية

Coming home from the office so many thoughts raced through my head.
وأنا عائد للمنزل من المكتب جال في خاطري الكثير من الأفكار

He came home from work and went straight to his den.
لقد أتى للمنزل من العمل، ثم ذهب مباشرةً إلى مكتبه

But, Regina, from what I understand you and your daughter's father had doubts shortly after you came home from the hospital.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى.

Chester doesn't get home from the hospital till tomorrow, right?
تشيستر لا يعود للمنزل من المستشفى حتى الغد, صحيح؟

He abducted a young girl walking home from school.
لقد اختطف فتاة صغيرة ماشية للمنزل من المدرسة

I can get home... I can get home from here.
أن أصل للمنزل يمكنني أن أصل للمنزل من هنا

You've been looking a little under the weather lately, so I brought some vitamins home from work.
كنت شاحب اللون بسبب الطقس في الآونة الأخير، لذا أخضرت بعض الفيتامينات للمنزل من عملي.

You said he just came home from the farmer's market?
انت قلت انه فقط اتى للمنزل من سوق المزارعين

What would you like me to bring you home from abroad?
ماذا تودين أن أحضر لكِ عندما أعود للمنزل من السفر؟

Six months later, I come home from a night out, and there he is, in my house, looking like the wrath of God had hit him.
بعد ستة أشهر عدت للمنزل من ليلة مرح ووجدته في منزلي يبدو كأن غضب الله حل عليه

Shot in the back on her way home from the flower shop where she worked.
تم أطلاق النار عليها أثناء عودتها للمنزل من محل الأزهار الذي كانت تعمل قيه

He was coming home from a party at 7 A.M. when he found the body.
لقد كان عائداً للمنزل من حفلة الساعة 7 صباحا عندما عثر على الجثه

They'd get in fights in the car on the way home from dinner with us because... we made them feel like they weren't as in love as Matt and I were.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

On his way home from work, he took a shortcut through the alley, found him like this.
اثناء عودته للمنزل من العمل اخذ طريقا مختصرا عبر الزقاق فوجده هكذا

Yeah, after you stopped taking care of yourself and being somebody a person might wanna come home to!
نعم، بعد أن توقفتي عن الإهتمام بنفسك و تكونين شخص أرغب في العودة للمنزل من أجله

I finally made it home to you, baby. Ah!
استطعت أخيرًا العودة للمنزل من أجلكِ يا عزيزتي

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي

Particularly persons what had never come here the house.
خصوصاً الأشخاص الذين لم يأتوا للمنزل من قبل