"للمنظمات النسائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Women's Organizations
• of Women's Organisations
• for women's
• to women's
• Women's Organization
• Women Organizations

This proposal was drawn up through the joint efforts of Women's Organizations, with support from governmental bodies working for women and children.
جاء وضع هذا المشروع نتيجة لجهد مشترك للمنظمات النسائية بتوجيه من الجهات الحكومية العاملة لمصلحة المرأة وقطاع الطفولة.

* In the Departmental Development Councils (CODEDE): one representative of Women's Organizations operating in the department.
في مجالس التنمية على صعيد المقاطعات: ممثلة للمنظمات النسائية العاملة في المقاطعة.

World Federation of Ukrainian Women's Organizations
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية

This conclusion is based on interviews with representatives of Women's Organizations.
ويستند هذا الاستنتاج إلى لقاءات مع ممثلات للمنظمات النسائية.

The Singapore Council of Women's Organisations (SCWO), which is the umbrella body for women's organisations in Singapore;
' 1` مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة وهو الهيئة الجامعة للمنظمات النسائية في سنغافورة؛

The Women's Pool is primarily accessed by Women's Organizations that are looking for women to serve in a leadership function.
ومجمّع المرأة متاح أساسا للمنظمات النسائية التي تبحث عن نساء للعمل في وظائف قيادية.

ASEAN Confederation of Women's Organizations
اتحاد رابطة أمم جنوب شرق آسيا للمنظمات النسائية

The World Federation of Ukrainian Women's Organizations has a strong commitment to the achievement of equal rights for women.
يلتزم الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية التزاماً قوياً بتحقيق المساواة بين الجنسين.

Budgets must address women's needs and priorities, and funds must be accessible to Women's Organizations.
ويجب أن تتناول الميزانيات احتياجات المرأة وأولوياتها، ولا بد أن تكون الأموال متاحة للمنظمات النسائية.

The Singapore Council of Women's Organizations (SCWO) was active in the ASEAN Confederation of Women's Organizations, which monitored member countries' progress in implementing the Platform for Action.
وقالت إن مجلس سنغافورة للمنظمات النسائية يعمل بنشاط ضمن اتحاد رابطة أمم جنوب شرقي آسيا للمنظمات النسائية الذي قام برصد التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في تنفيذ منهاج العمل.

World Union of Catholic Women's Organizations
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية

It also recommends that the Government increase awareness among individuals and corporations regarding possible donations to Women's Organizations.
كما توصي بأن تزيد الحكومة الوعي بين الأفراد والشركات بشأن إمكانية تقديم تبرعات للمنظمات النسائية.

National Association of Women's Organizations in Uganda
الرابطة الوطنية للمنظمات النسائية في أوغندا

The Government of Sweden provides funding to women’s non-governmental organizations and includes them in official delegations to international forums.
وتقدم حكومة السويد التمويل للمنظمات النسائية غير الحكومية وتقوم بإدراجها في الوفود الرسمية إلى المحافل الدولية.

NAWO, the National Alliance of Women's Organisations, is an umbrella group representing and supporting women's organisations and individual members based in England.
التحالف الوطني للمنظمات النسائية هيئة جامعة تمثل وتدعم المنظمات النسائية التي يوجد مقرها في لندن وفرادى الأعضاء.

Once registered the network would also be able to receive government grant allocated to women's organisations.
وعندما يتم تسجيل هذه الشبكة، سيصبح بإمكانها أيضا أن تتلقى من الحكومة منحة تخصص للمنظمات النسائية.

World Union of Catholic Women's Organization
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية

Formation of the Chittagong Hill Tracts Women Organizations Network was also facilitated through the Chittagong Hill Tracts Development Facility.
كما سهّل مرفق تنمية أراضي الهضبة تشكيل شبكات للمنظمات النسائية في أراضي الهضبة.