"للموردين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suppliers
• supplier
• vendor
• vendors
• providers
• supply

UNICEF draws funds to its own bank account prior to paying suppliers.
وتسحب اليونيسيف الأموال إلى حسابها المصرفي الخاص قبل سداد المدفوعات للموردين.

Rosters of pre-qualified suppliers should be established on the basis of international tendering and should be regularly updated.
ويجب وضع سجلات للموردين الذين سبق اعتمادهم علــى أساس عطاءات دولية واستكمال هــذه السجلات بصـورة منتظمة.

It works directly with farmer groups and through structured supplier networks.
وهي تعمل مباشرة مع مجموعات المزارعين وكذلك عبر شبكات منظمة للموردين.

The implementation of the United Nations Common supplier Database (UNCSD) would also improve efficiency and transparency.
وسيؤدي تنفيذ قاعدة بيانات اﻷمم المتحدة الموحدة للموردين كذلك إلى تحسين الكفاءة والشفافية.

In its previous report, the Board had recommended that all missions prepare vendor performance reports and submit them on a regular basis to the Procurement Division.
وكان المجلس قد أوصى، في تقريره السابق، بأن تعد جميع البعثات تقارير أداء للموردين وتقدمها إلى شعبة المشتريات بشكل منتظم.

Follow before... i just got an email from corporate, specifically for accounting to stop all payments to our vendors.
قبل المتابعة لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Member States should have access to the objective criteria used in preparing a short list of suppliers.
ويجب أن يتوفر للدول اﻷعضاء الوصول إلى المعايير الموضوعية المستخدمة في إعداد قائمة مختصرة للموردين.

In Costa Rica, linkages creation was directed to activities such as training and certification for potential suppliers.
وكانت إقامة الروابط في كوستاريكا موجهة نحو أنشطة من قبيل التدريب ومنح التراخيص للموردين المحتملين.

IMP inženiring states that IMP Metall was unable to sell these materials to either the suppliers or the wholesalers.
كما تقول إنه تعذر على أي إم بي ميتال بيع هذه المواد سواء للموردين أو لتجار الجملة.

(iii) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers;
' 3` الترويج للقدرات التجارية للموردين المحليين وتعزيزها؛

suppliers will be able to supply goods and services, as contracted
سيتسنى للموردين تزويد البعثة بالسلع والخدمات حسب العقود المبرمة

Although it was added that some other conflicts or advantages could be mitigated through the provision of information to other suppliers, there was no support for the suggestion that either concept should be qualified as suggested.
وعلى الرغم من أنه أُضيف أن بعض الحالات الأخرى من التضارب أو الميزة يمكن تخفيفها من خلال تقديم معلومات للموردين الآخرين، لم يكن هناك تأييد لاقتراح تقييد أي من المفهومين على النحو المقترح.

In response, it was explained that the aim of the standstill period was to allow suppliers or contractors sufficient time to decide whether to protest the procuring entity's intended decision to accept the successful submission.
وردا على ذلك، أوضح أن الهدف من فترة التوقف هو إتاحة الوقت الكافي للموردين أو المقاولين للبت فيما إذا كان ينبغي تقديم احتجاج بشأن القرار الذي تعتزم الجهة المشترية اتخاذه بقبول العرض الفائز.

A suggestion was made that determining the maximum number of suppliers with which the procuring entity would negotiate should be left to the procuring entity.
واقترح أن يترك للجهة المشترية تحديد العدد الأقصى للموردين الذين ستتفاوض معهم.

That amount had to be further increased to allow local and regional suppliers to benefit from procurement.
ويتعين زيادة هذا المبلغ بقدر أكبر بحيث يمكن للموردين المحليين والإقليميين أن يستفيدوا من عمليات الشراء.

A question-and-answer period generally follows, and suppliers can meet the presenters on a one-to-one basis.
وتلي ذلك عادة حصة للأسئلة والأجوبة، ويمكن للموردين الاجتماع بالمحاورين على أساس فردي.

Emphasizing the importance of establishing a supplier roster on as wide a geographical basis as possible,
وإذ تؤكد أهمية إعداد قائمة للموردين على أوسع نطاق جغرافي ممكن،

Perform supplier evaluations prior to extending or renewing a contract with same vendor
إجراء تقييمات للموردين قبل تمديد عقد نفس البائع أو تجديده.

The automated supplier evaluation plan is based on three major components.
ذلك أن خطة التقييم الآلي للموردين تستند إلى ثلاثة عناصر رئيسية.

Nevertheless, timelines are given to vendors on a case-by-case basis in accordance with the commodity or service required.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الأطر الزمنية الممنوحة للموردين تُقدَّم على أساس كل حالة على حدة وفقا للسلعة أو الخدمة المطلوبة.

However, that coordination must also recognize the particular role of local and faith-based providers in responding to emergency situations.
ولكن، يجب أن يراعى في هذا التنسيق أيضاً الدور الخاص للموردين المحليين وممثلي الأديان في الاستجابة للحالات الطارئة.