"للنجاة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to survive
• of surviving
• to escape
• survive a
• survive an
• for surviving

Dear Lord God in Heaven grant me the strength to survive this ordeal.
أيها الرب العزيز في السماء فلتمنحني القوة للنجاة من تلك المحنة

The best way to survive that deadly combination of factors is to run like hell.
أفضل طريقة للنجاة من هذا المزيج القاتل هو أن تهرب بعيدأ عن مكان الإنفجار

I have spent, half a lifetime gathering the implements and skills to survive a werewolf.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

I'd say we're about a dozen skilled men short of having any fucking prayer of surviving that.
وأقول أن لدينا عجز في بعض الرجال المهرة، سيكون علينا الدعاء للنجاة من هذا.

Well, what are her chances of surviving the surgery?
حسناً , ما فرصها للنجاة من هذه الجراحة؟

The woman needs assistance in all these areas to escape abuse by her husband or her employer.
وتحتاج النساء إلى المساعدة في جميع المجالات للنجاة من إساءة معاملة الزوج أو صاحب العمل.

My lawyers are saying fifty-fifty that I survive a trial.
محاميني يقولون أنه لدي فرص متساوية للنجاة من المحكمة.

You didn't fight to survive that hell just to be fate's punch line.
أنت لم تكافح للنجاة من ذلك الجحيم فقط تواجه المصير

This might be enough to slow the train down to survive the curve.
قد يكون هذا كافياً لإبطاء القطار للنجاة من المُنحنى.

There's no way to survive that, that's a pitch-bowl.
ليس هناك طريقة للنجاة من ذلك هذا انتحار

This generation and the last are coming together, And I'm gonna need them If we're going to survive the apocalypse
هذا الجيل والذي قبله يجتمع، وسأحتاجهم للنجاة من الهلاك القادم إلينا.

And you and I both know what happens to people who are too weak to survive in our business.
وانت وانا نعلم جميعا ماذا حدث للناس الضعفاء جدا للنجاة من أعمالنا

Do you have enough shield to survive re-entry?
هل لديكم ما يكفي من الدروع للنجاة من دخول الغلاف الجوي؟

The only way to survive this room is by entering the glass box before you.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذه الحجرة هي أن تدخل الصندوق الزجاجي الذي أمامك

The food crisis... we need to find a way forward, a way of surviving the shortages.
أزمة الغذاء... نحن بحاجة لإيجاد طريقة للمضي قدمًا طريقة للنجاة من النقص

You have no chances of surviving that fight.
ليس لديك أى فرصة للنجاة من هذا القتال

You got a 50-50 chance of surviving this thing, just like me.
لديك فرصة 50-50 للنجاة من هذا الأمر مثلى تماماً

But where the water is deep enough to escape these storms, nutrients carried from Africa's interior fuel an explosion of life.
لكن حيث أن عمق البحر كافي للنجاة من هذه العواصف، فالمواد الغذائية المحمولة من داخل أفريقيا تغذي حياةً مستعرة

Yeah, but what'll get us far enough to escape that blast?
أجل، لكن ما الذي سيبعدنا بما يكفي للنجاة من الانفجار؟

Not many are strong enough to survive an energy ball, Belthazor.
ليس هنالك من هم أقوياء بما يكفي للنجاة من كرات الطاقة، بلثازور

What's a four-letter word for surviving a terrorist attack?
ما هي الكلمة المكونة من 4 أحرف للنجاة من هجوم إرهابي؟