"للنصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to victory
• for victory
• of victory
• the thumb
• of winning
• the victory

One must accompany him to his death or to victory.
ولا بد أن يرافقهم المرء إما للموت أو للنصر

Good, good, maybe I can lead the team to victory.
جيد جيد جيد , ربما استطيع قياده الفريق للنصر

But I led us to victory after eating the very same soup, which I asked the cook to make.
, لكنني قدتنا للنصر بعد تناول نفس هذا الحساء والذي طلبتُ من الطبّاخ ان يُعِدّه

We have a duty to follow orders, and, if we must, lay down our lives for victory.
لدينا واجب لان نتبع التعليمات و , اذا يجب , ان نترك ارواحنا للنصر

The republic's clone army strives for victory against the
جيش الجمهورية المستنسخ يكافح للنصر ضد ترجمة: Tamodo_Egypt

This precious chance of victory, if we spurn His divine gift, there is no guarantee that it will be offered again.
هذه فرصة ثمينة للنصر إذا رفضنا هديته الألهية ليس هناك ما يضمن أنها ستعرض مجدداً

One for the thumb! One for the thumb!
يسعى للنصر يسعى للنصر.

Forgive me, but there's a battle, and we are in the process of winning it.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

This battle brought humanity closer to victory than it's ever been.
هذه المعركة قد جعلت البشرية أقرب للنصر أكثر من أيّ وقت آخر

Oh, I'm sorry that I didn't want to cheat and lie my way to victory.
أنا آسف لأنني لم أرد لأغش و أكذب في طريقي للنصر

It could mean a path to victory.
واعتراض مخابراتهم قد يمهد ذلك الطريق للنصر

We'll just tap-dance our way to victory over the Fire Lord.
حسناً, فقط ارقصوا في طريقنا للنصر على زعيم النار

He could lead us to victory in battle, but he could also heal a child's broken arm.
كانَ بإمكانه قيادتنا للنصر بالمعارك، و لكنه كانَ بمقدوره أيضاً مُعالجة ذراع طفل مكسور.

Ladies and gentlemen, as president, it is my job to nominate the one man who can lead us to victory.
سيداتي سادتي بصفتي الرئيس, فإنه من واجبي أن أرشح الرجل الذي يمكنه أن يقودنا للنصر

For the man who led our army to victory... against the communist rebels in 1947-49.
للرجل الذي قاد . . جيشنا للنصر ضد الشيوعيين الثوار في 1947 ـ 1949

Wasn't it you who said that in a war with no chance for victory you couldn't let your followers die, Father?
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

Tribune Gallio's first battle trophy, for victory over the king of the Jews.
كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود.

But in the hindsight of victory, they were the ones whose sacrifice made it possible.
ولكن بعد الإدراك المتأخر للنصر كانوا الأشخاص الذي جعلت تضحياتهم الأمر ممكناً

We refuse to give our lives when there is no hope of victory.
نحن نرفض أنْ نتخلى عن حياتنا حينما لا توجد فرصة للنصر

One for the thumb!
مرة أخرى للنصر!

We have no money morale is low we have no sure chance of winning.
لَيس لدينا مال، ({\cH000000\3cH00FFFF}(تشن كيمي عضو حزب "تونجمنغوي" الروح المعنوية منخفضة، لَيست لدينا فرصة مؤكدة للنصر.

This seems to us a very dangerous precedent, the fact that a Government ends up being overthrown by an armed, foreign military coalition that is the author of the victory.
وتبدو لنا هذه سابقة خطيرة جدا، أن تتم الإطاحة بحكومة بلد ما، من قبل تحالف مسلح أجنبي عسكري، يصبح صانعاً للنصر.