"للنظر في هذا البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its consideration of the item
• to consider the item
• for its consideration of this item
• to consider this item
• the consideration of this item
• consideration of this item in
• considering the item
• for consideration under this item
• for consideration of this item
• the consideration of the item

for its consideration of the item, it had before it the following:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

for its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر للنظر في هذا البند:

The Security Council met to consider the item at its 5968th meeting, held on 27 August 2008.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008.

The Assembly is meeting for the seventh consecutive year to consider the item before us.
تجتمع الجمعية العامة للعام السابع على التوالي للنظر في هذا البند المعـروض علينا.

for its consideration of this item at its fifty-fifth session, the Committee had before it the following documents:
وكان قد عرض على اللجنة، للنظر في هذا البند في دورتها الخامسة والخمسين، الوثائق التالية:

It is my understanding that there is no request to consider this item at the present session.
وأفهم أنه لا توجد طلبات للنظر في هذا البند خلال الدورة الحالية.

for its consideration of the item, the Conference had before it the following:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر للنظر في هذا البند:

for its consideration of the item, the Conference had before it the following documents:
وعُرضت على المؤتمر للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

for its consideration of the item, the Conference had before it the following:
وكان معروضاً على المؤتمر للنظر في هذا البند ما يلي:

The Security Council met to consider the item at its 4289th and 4290th meetings, held on 7 March 2001 in response to that request.
وقد اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 4289 و 4290 المعقودتين يوم 7 آذار/مارس 2001 استجابة لذلك الطلب.

The Security Council met to consider the item at its 4291st meeting, held on 8 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4291 المعقودة يوم 8 آذار/مارس 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4128th meeting, held on 17 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4128، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a discussion paper on assistance, good practices and the comparison of national legislation in the area of identifying and protecting victims of and witnesses to organized crime.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند ورقة مناقشة عن المساعدة والممارسات الجيِّدة ومقارنة التشريعات الوطنية في مجال التعرُّف على ضحايا الجريمة المنظَّمة والشهود عليها وحمايتهم.

for its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper by the Secretariat on central authorities and international cooperation arrangements.
وستُعرَض على الفريق العامل للنظر في هذا البند ورقة معلومات أساسية مقدَّمة من الأمانة عن السلطات المركزية وترتيبات التعاون الدولي.

It is my understanding that there is no request to consider this item at the present session.
وأفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في هذا البند في الدورة الحالية.

The document could provide a basis for the consideration of this item in the First Committee and in plenary, as required.
ويمكن أن توفر هذه الوثيقة أساسا للنظر في هذا البند في اللجنة الأولى وفي الجلسات العامة، حسب الاقتضاء.

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the role and mandate of the Committee (UNEP/FAO/RC/CRC.5/3).
16 - كان معروضاَ أمام اللجنة للنظر في هذا البند مذكرة من الأمانة عن دور اللجنة وولايتها (UNEP/FAO/RC/CRC.5/3).

4. No documents were submitted for consideration under this item.
4 - ولم تقدم أية وثائق للنظر في هذا البند.

The further point was made that the proposals for a trust fund or funds contained in both of them could not be regarded as a basis for consideration of this item.
وأشير الى رأي آخر هو أن المقترحات الخاصة بانشاء صندوق أو صناديق استئمانية والواردة في كل منهما لا يمكن أن تعتبر أساسا للنظر في هذا البند.

40. Further to that resolution and in preparation for the consideration of the item during the Council's substantive session of 2002, a panel discussion on gender mainstreaming in the functional commissions of the Council was held on 11 June 2002 (see also sect. IV below).
40 - وتبعا لذلك القرار، واستعدادا للنظر في هذا البند خلال الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002، جرت حلقة نقاش بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في اللجان الفنية المنبثقة عن المجلس في 11 حزيران/يونيه 2002 (انظر أيضا القسم الرابع أدناه).