| Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | UN | تلبس قفازات للحماية/ملابس للحماية/وقاء للعينين/وقاء للوجه. |
| Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | UN | توضع قفازات للحماية/ملابس للحماية/وقاء للعينين/للوجه. |
| This one's got a pretty good shot at one of the shooters. Oh. So you're running facial rec. | Open Subtitles | صورةٌ جيدةٌ وواضحةٌ لأحدِ المطلقين إذاً أن تعمل الآن عملية تطابقٍ للوجه |
| I am supposed to do a facial reanimation surgery. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أقوم بعمليّة إنعاش للوجه |
| Started out doing facials in a fancy salon. | Open Subtitles | بدأت بعمل تجميل للوجه في صالون مبهرج |
| Solely full concealment of the face in a public area is prohibited. | UN | ولا يسري الحظر إلا على الستر التام للوجه في الأماكن العامة. |
| Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection. | UN | تلبس قفازات عازلة باردة وإما وقاء للوجه أو وقاء للعينين. |
| How can a face so young wear so many burdens? | Open Subtitles | كيف يمكن للوجه حتى ارتداء الشباب الكثير من الأعباء؟ |
| With a facial recognition software... maybe we'll put a name to the face. | Open Subtitles | وباستخدام برنامج التعرف على الوجوه ربما نحنُ سنضع الاسم للوجه |
| - Specify protective gloves and eye/face protection. | UN | - تحدد قفازات الحماية ووقاء للعينين/للوجه. |
| - Specify protective gloves/clothing and eye/face protection. | UN | - يحدد قفازات/ملابس الحماية ووقاء للعينين/للوجه. |
| Wear protective gloves/eye protection/face protection | UN | توضع قفازات للحماية ووقاء للعينين/للوجه. |
| Run kaleidoscope facial rec and check security cameras in the area | Open Subtitles | أجري مسح دقيق للوجه وتفقد الكاميرات الأمنية للمنطقة |
| I mean, I ran a facial rec across all databases. | Open Subtitles | ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات |
| You need to get away. Get a massage, get a facial. | Open Subtitles | .يجب عليكِ أن تذهبي .احصلي على بعض التدليك والتجميل للوجه |
| Massages and facials. | Open Subtitles | تدليك وتجميل للوجه. |
| How did the authorities propose to distinguish between innocent and criminal covering of the face? | UN | فكيف تنوي السلطات التمييز بين التغطية البريئة للوجه وتغطيته على نحو يعدّ جريمة؟ |
| Was wearing a full helmet with a face shield. | Open Subtitles | كان يرتدي خوذة كاملة عليها غطاء للوجه |
| What do you say we put on a face masque,bake some cookies? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نضع قناعا للوجه و نخبز بعض الكعك؟ |
| I threw a couple of good punches... two rights to the face, and it was all over. | Open Subtitles | ضربته زوج من اللكمات الجيدة مباشرة للوجه ومن ثم أنتهى كل شيء |
| We have facial recognition, dental records, DNA and a whole host of other methods. | Open Subtitles | لدينا مطابقه للوجه سجلات الأسنان الحمض النووى والعديد من الطرق الأخرى |
| What they're doing with faces these days... they take somebody's face, and they put it on somebody else, so they get this facial reconstruction. | Open Subtitles | ... مع ما يفعلونه بالوجوه هذه الأيام يأخذون وجه شخص ما ويضعونه على وجه شخص آخر حتى يحصلون على إعادة تشكيل للوجه |
| This is an unprecedented, highly symbolic time for the new face of Africa and for the hopes and aspirations that it cherishes. | UN | مرحلة لم يسبق لها مثيل، إذ ترمز إلى الكثير بالنسبة للوجه الجديد لأفريقيا وللآمال والتطلعات التي تصبو إليها. |
| Trevor didn't look so bad for a dude that had a concrete face-lift. | Open Subtitles | تريفور " لم يبدوا سيئا لرجل قام بعملية شد للوجه" |
| A steaming hot face cloth... | Open Subtitles | منشفة حارة للوجه |
| Aim for the face and knee caps. | Open Subtitles | تهدف للوجه والركبة مباراة دولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 