"للوصول إليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to reach him
• to access it
• to get to
• get to him
• to reach it
• to get there
• to get him
• reaching him

My poor fiance's out there somewhere, and I have no way to reach him.
بلدي الفقراء خطيبها وهناك في مكان ما، وليس لدي وسيلة للوصول إليه.

But I could only think of one way to reach him.
لكنني أفكر فقط في اتجاه واحد للوصول إليه.

You're gonna need a good lawyer to access it.
أنت ستعمل بحاجة الى محام جيد للوصول إليه.

I think I've found a way to get to him. How?
ـ أعتقد أنني وجدت طريقه للوصول إليه ـ كيف ؟

Depends. The snake's not long enough to reach it, so...
يعتمد, العصا ليست طويله بما فيه الكفايه للوصول إليه..

Although a number of people witnessed the incident, no one was willing to drive him to hospital, and he was forced to walk for several hours to get there.
ورغم أن عدداً من الأفراد شهدوا الحادث لم يجد شخصا مستعدا لنقله إلى المستشفى، فاضطر إلى المشي عدة ساعات للوصول إليه.

So maybe the best way to reach him is through the media.
لذا ربما أفضل طريقة للوصول إليه هي عبر الإعلام

Unfortunately, my son has walled himself off from me completely, but I believe that you still have the power to reach him.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

I'm sorry, sir, I'm trying to reach him.
أنا آسف يا سيدي، وأنا أحاول للوصول إليه.

My attempts to reach him by letter have gone unanswered.
ومحاولاتي للوصول إليه من قبل، لكن لم يتم الرد عليه

But, we have to go outside to access it and get Earth back online.
ولكن, علينا أن نذهب خارجا للوصول إليه واعادة الاتصال مع الأرض مرة أخرى

The signal the nanites are receiving would be on a very special spectrum. Your chip wasn't programmed to access it.
الإشارة التي تلتقطها النانويتس تقع على طيف خاصّ لم تبرمج رقاقتك للوصول إليه

There's a cure for vampirism, and I can do the spell to access it.
ثمّة ترياق لمصّاصين الدماء وبوسعي إجراء التعويذة للوصول إليه

It should be easy for our man to get to him, right?
يجب أن تكون مهمة سلهة لرجالنا للوصول إليه ، صحيح ؟

If we don't find a way to get to it, it will find a way to get to us.
لو لم نجد وسيلة للوصول إليه فسوف يجد هو وسيلة للوصول إلينا

The only play you had to get to him was using Carrillo.
الحظة الوحيدة التي كانت لديك للوصول إليه كانت باستخدام كاريو

to reach it, we must drill through. ...the foundation on which this city stands.
للوصول إليه يجب أن نحفر في الأساس الذي تقف عليه هذه المدينة

He,um,he had to stand on a chair to reach it.
كان يقف على الكرسي للوصول إليه

We're people who know exactly what we want and what it takes to get there.
نحن أناس نعرف بالضبط ماذا نريد وما يلزم للوصول إليه

Find a way to get there before someone else does.
وأعثر علي طريقة للوصول إليه قبل أن يفعل شخص أخر.

Well, the easiest place to get him would have been from inside, so that kind of rules out other inmates.
حسناً, أسهل مكان للوصول إليه ستكون من الداخل, لذا هكذا نوع من القوانين لا ينفع مع سجناء آخرين.

That you have a way of reaching him.
{\pos(195,230)} أن لديكِ طريقة للوصول إليه