"للوفد على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the delegation for
• the delegation on

51. The Chairperson thanked the delegation for its replies.
51- الرئيس: أعرب عن شكره للوفد على ردوده.

The Committee thanks the delegation for its replies and for its frankness and cooperation during the dialogue.
70- وتعرب اللجنة عن شكرها للوفد على الردود التي قدمها وعلى صراحته وتعاونه أثناء الحوار.

The Committee expresses appreciation to the delegation for its frank and detailed replies to the many questions addressed to it.
كما تعرب اللجنة عن امتنانها للوفد على ما قدمه من إجابات صريحة ومفصلة على ما طُرح عليه من أسئلة عديدة.

The Committee also thanks the delegation for the detailed answers it provided orally, which allowed for a constructive dialogue with the Committee.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للوفد على الردود التفصيلية التي قدمها شفويا والتي سمحت بإجراء حوار بناء مع اللجنة.

Reese, are you aware what happened to the delegation on the freeway?
ألم تعرف ما حدث للوفد على الطريق السريع؟

18. The Chairperson thanked the delegation for its replies and invited it to continue them at the next meeting.
18- الرئيس أعرب عن شكره للوفد على ردوده ودعاه إلى استئنافها في الجلسة القادمة.

He thanked the delegation for the information it had provided about domestic violence.
9- وأعرب عن شكره للوفد على المعلومات التي قدمها بخصوص العنف المنزلي.

Mr. SOLARI YRIGOYEN thanked the delegation for its replies.
34- السيد سولاري - يريغوين قدم الشكر للوفد على ردوده.

Mr. SHEARER thanked the delegation for its willingness to enter into a dialogue with the Committee.
44- السيد شيرير وجّه الشكر للوفد على استعداده للدخول في حوار مع اللجنة.

Mr. LALLAH thanked the delegation for its replies, and hoped that even more information could be provided at a later stage.
49- السيد لالاه قدم الشكر للوفد على ردوده وأعرب عن أمله في أن يكون بالإمكان تقديم مزيد من المعلومات في مرحلة لاحقة.

Mr. WIERUSZEWSKI thanked the delegation for its data on cases of violence against women, including domestic violence.
60- السيد فيروشيفسكي وجه الشكر للوفد على ما قدمه من بيانات بشأن حالات العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف العائلي.

The Committee expresses its appreciation to the delegation for its thorough introduction of the report and responses to questions raised by members of the Committee.
٢٣٦ - وتعرب اللجنة عن تقديرها للوفد على تقديمه الجيد للتقرير وردوده على اﻷسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة.

41. Mr. KLEIN thanked the delegation for the information already provided in response to the issue raised by the Committee.
١٤- السيد كلاين: أعرب عن شكره للوفد على المعلومات التي قدمها فعلاً في الرد على المسألة التي أثارتها اللجنة.

44. Mr. YALDEN thanked the delegation for the valuable further information already provided.
٤٤- السيد يالدن: أعرب عن شكره للوفد على المعلومات اﻹضافية القيمة التي قدمها.

433. Pakistan thanked the delegation for presenting a comprehensive national plan of action, which sought to implement the State's voluntary commitments and accepted recommendations.
433- وأعربت باكستان عن شكرها للوفد على تقديم خطة عمل وطنية شاملة تهدف إلى تنفيذ الالتزامات الطوعية والتوصيات المقبولة.

10. The Chairperson thanked the delegation for its replies and invited members of the Committee to raise further questions, if they so wished.
10- الرئيس: أعرب عن شكره للوفد على ردوده ودعا أعضاء المكتب الذين يرغبون في طرح أسئلة إضافية إلى القيام بذلك.

35. Ms. Keller thanked the delegation for its helpful answers on the question concerning juvenile justice.
35- السيدة كيلير: أعربت عن شكرها للوفد على ردوده المفيدة المتعلقة بمسألة قضاء الأحداث.

19. Mr. O'Flaherty thanked the delegation for the answers to his questions.
19- السيد أوفلاهيرتي: أعرب عن شكره للوفد على رده على أسئلته.

38. The Chairperson thanked the delegation for its replies and invited the members of the Committee to ask questions relating to questions 15 to 26 of the list of issues.
38- الرئيس: أعرب عن شكره للوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة بشأن المسائل 15 إلى 26.

28. Mr. O'Flaherty thanked the delegation for its detailed replies.
28- السيد أوفلاهرتي: أعرب عن شكره للوفد على ردوده التفصيلية.

While he commended the delegation on its excellent report and detailed background information provided on legislation, he failed to understand why the report was so long overdue.
ووجه الثناء للوفد على تقريره الممتاز والمعلومات اﻷساسية التفصيلية التي قدمها عن التشريعات، غير أنه لم يستطع أن يفهم السبب الذي أدى الى هذا التأخر في تقديم التقرير.